1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:42,249 --> 00:02:46,035
برای سوابق من، S-A-N-D-Y؟

4
00:02:46,166 --> 00:02:50,082
نه، D-I-E، نه
Y. می دانم، می دانم.

5
00:02:50,213 --> 00:02:53,129
قرار است سندی باشد
از ساحل یا آقای.

6
00:02:53,260 --> 00:02:55,740
شلوار شنی که هست
چه این مرد بیلی

7
00:02:55,871 --> 00:02:57,829
شاو در مدرسه با من تماس می گرفت.

8
00:02:57,960 --> 00:03:00,049
سعی کرد برایش توضیح دهد
که شلوار شنی اینطور نیست

9
00:03:00,180 --> 00:03:02,225
اسم من نوشته شده است
شنی نوشته شده است،

10
00:03:02,356 --> 00:03:05,576
مانند کوکی های ساندی اسپند.

11
00:03:05,707 --> 00:03:10,973
بنابراین او فقط شروع به تماس کرد
به جای من آقای اسپند سندیز.

12
00:03:11,103 --> 00:03:11,843
بیل شاو

13
00:03:14,890 --> 00:03:15,760
به هر حال.

14
00:03:15,891 --> 00:03:17,197
به نظر می رسد عصبانی هستید.

15
00:03:17,327 --> 00:03:20,069
عصبانی به نظر میرسم؟

16
00:03:20,200 --> 00:03:22,854
اوه، فکر می کنم شاید من هستم
فقط کمی عصبی

17
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
این چیزی نیست که من می بینم.

18
00:03:24,769 --> 00:03:26,858
تو عصبانی هستی

19
00:03:26,989 --> 00:03:30,471
من در واقع کاملا نگران هستم
شما هر لحظه ممکن است

20
00:03:30,601 --> 00:03:33,865
صندلیت را بردار و بزن
من در سر با آن

21
00:03:33,996 --> 00:03:35,302
بهت بزنم؟

22
00:03:35,432 --> 00:03:38,653
من - من نمی خواهم متنفر باشم
شما، دکتر ترابولوس

23
00:03:38,783 --> 00:03:40,437
من می دانم.

24
00:03:40,568 --> 00:03:44,267
گاهی دوست دارم استفاده کنم
شوخ طبعی، کمک به آرامش مردم.

25
00:03:44,398 --> 00:03:46,574
اوه

26
00:03:46,704 --> 00:03:48,184
میدونی چرا اینجام؟

27
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
گفتند چون
از آنچه اتفاق افتاد

28
00:03:51,709 --> 00:03:55,322
از من خواسته شد که بیایم
و با آنها صحبت کنید

29
00:03:55,452 --> 00:04:01,023
از شما که در
طبقه هفتم آن بعدازظهر

30
00:04:01,153 --> 00:04:02,677
ببین چجوری تحمل میکنی

31
00:04:02,807 --> 00:04:04,940
خوب تحمل میکنم

32
00:04:05,070 --> 00:04:11,729
چه نسبتی داشتی
با کوین دورگان،

33
00:04:11,860 --> 00:04:14,036
گری شنلی، جانیس هابر؟

34
00:04:14,166 --> 00:04:18,519
همه آنها پرسنل بودند،
و من در حساب های مالیاتی هستم.

35
00:04:18,649 --> 00:04:20,651
من تقریباً هرگز نمی روم
طبقه هفتم

36
00:04:20,782 --> 00:04:23,785
من باید از لمینت استفاده کنم.

37
00:04:23,915 --> 00:04:27,267
و کسی قرار داده بود
لمینت در کمد، که

38
00:04:27,397 --> 00:04:30,792
یعنی دو اتاق دورتر از
آن طرف سالن

39
00:04:30,922 --> 00:04:32,141
جایی که همه چیز از بین رفت

40
00:04:32,272 --> 00:04:37,364
پس آره

41
00:04:37,494 --> 00:04:40,192
من تا جمعه اینجام

42
00:04:40,323 --> 00:04:45,285
چرا ما هر روز ملاقات نمی کنیم
این هفته کمی صحبت کن

43
00:04:45,415 --> 00:04:50,202
ببینیم نمی توانیم به آن برسیم
ته چیزها؟

44
00:04:50,333 --> 00:04:51,247
منظورت چیه؟

45
00:04:51,378 --> 00:04:54,598
شوک می تواند یک چیز فریبنده باشد.

46
00:04:54,729 --> 00:04:59,168
شنی، گاهی احساسی ما
واکنش به حوادث وحشتناک

47
00:04:59,299 --> 00:05:02,432
می تواند دفن شود، پنهان شود
در ابتدا از ما

48
00:05:02,563 --> 00:05:06,001
فقط بعد از آن ظاهر شود
مدتی گذشت

49
00:05:06,131 --> 00:05:07,872
اوه

50
00:05:08,003 --> 00:05:11,006
خوب، اما همانطور که گفتم، من
فکر می کنم احساس بسیار خوبی دارم

51
00:05:11,136 --> 00:05:12,790
عالیه

52
00:05:12,921 --> 00:05:15,793
باورم نمیشه گفتی
قرار بود با صندلی شما را بزند

53
00:05:15,924 --> 00:05:18,709
کمی است -

54
00:05:18,840 --> 00:05:19,884
متاسفم

55
00:05:20,015 --> 00:05:21,321
اوه، خوب است.

56
00:05:21,451 --> 00:05:22,234
نه بزرگ

57
00:05:27,849 --> 00:05:28,632
صبح

58
00:05:28,763 --> 00:05:30,373
صبح بخیر

59
00:05:30,504 --> 00:05:31,679
کلاه خوب، شریک.

60
00:05:31,809 --> 00:05:33,463
من آن را خریدم.

61
00:05:33,594 --> 00:05:35,291
سنور چرچیل دیروز درگذشت.

62
00:05:35,422 --> 00:05:37,206
اوه نه!

63
00:05:37,337 --> 00:05:38,860
چه اتفاقی افتاد
همستر تو، چار؟

64
00:05:38,990 --> 00:05:40,296
من نمی دانم.

65
00:05:40,427 --> 00:05:42,690
او بدترین حالت را دارد
شانس با این حیوانات خانگی

66
00:05:42,820 --> 00:05:44,256
آه!
عزیزم

67
00:05:44,387 --> 00:05:45,170
می دانم، می دانم.

68
00:05:47,477 --> 00:05:48,260
باشه قهرمان

69
00:05:48,391 --> 00:05:50,306
بس است.

70
00:05:50,437 --> 00:05:53,091
چارلی؟

71
00:05:53,222 --> 00:05:55,093
آیا می خواهید یک
پیرمرد بی دندان؟

72
00:05:55,224 --> 00:05:58,706
من فکر می کنم که باید داشته باشیم
یکی بیاد اینو نگاه کنه

73
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
عزیزم بهترین زمان نیست
برای گرفتن یک ماشین ظرفشویی جدید،

74
00:06:00,969 --> 00:06:02,318
باشه؟

75
00:06:02,449 --> 00:06:03,406
من نگفتم که ما
مجبور شد یک جدید بخرد

76
00:06:03,537 --> 00:06:05,930
من فقط - مهم نیست.

77
00:06:11,719 --> 00:06:13,547
هی پیرمرد

78
00:06:13,677 --> 00:06:14,722
آر، آر، آر، آر.

79
00:06:22,860 --> 00:06:23,557
متشکرم.

80
00:06:27,169 --> 00:06:28,213
خوب است، نه؟

81
00:06:37,571 --> 00:06:38,310
آماده است؟

82
00:07:06,643 --> 00:07:09,820
سه تا آخر رو به من بده
لیزا کریندل دوباره کیک می کند.

83
00:07:09,951 --> 00:07:14,346
در سال 99 صورتی آند
لویی چهاردهم در مارزیپان.

84
00:07:14,477 --> 00:07:15,565
15.

85
00:07:15,696 --> 00:07:17,567
سپس یک سفید آلمانی
کیک با خدمه

86
00:07:17,698 --> 00:07:19,439
پایان و توری کرنلی.

87
00:07:19,569 --> 00:07:21,179
و سال گذشته، برای
تولد 17 سالگی او،

88
00:07:21,310 --> 00:07:23,573
او به دنبال یک ورق طلای طلایی شد.

89
00:07:23,704 --> 00:07:25,488
لعنتی چطور کار میکنه
صفاره پولسکی نگه دارید

90
00:07:25,619 --> 00:07:27,664
درست حدس زدن با این بچه؟

91
00:07:27,795 --> 00:07:29,057
آن عکس را به من بده

92
00:07:29,187 --> 00:07:30,798
مهم

93
00:07:30,928 --> 00:07:33,714
رفتن به براون در پاییز،
3.55 معدل از Brearley.

94
00:07:33,844 --> 00:07:35,324
می خواهد بازیگر شود.

95
00:07:35,455 --> 00:07:37,935
اوه، درست است.

96
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
او خوب است؟

97
00:07:40,024 --> 00:07:41,635
جاستین

98
00:07:41,765 --> 00:07:43,506
به دیدنش رفتم
در چیزی که

99
00:07:43,637 --> 00:07:46,553
او نقش یک ایرلندی را بازی کرد
زنی که عاشق می شود

100
00:07:46,683 --> 00:07:49,033
با یک سرباز انگلیسی

101
00:07:49,164 --> 00:07:50,121
اون خیلی خوب بود

102
00:07:50,252 --> 00:07:51,079
آیا بررسی هایی وجود دارد؟

103
00:07:51,209 --> 00:07:52,123
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

104
00:07:52,254 --> 00:07:54,735
این یک تولید مدرسه بود، بنابراین.

105
00:07:54,865 --> 00:07:56,824
لباس ها فوق العاده بود

106
00:07:56,954 --> 00:07:59,435
همه زنها به تن داشتند،
مثل اینها واقعا کبود هستند

107
00:07:59,566 --> 00:08:02,525
مثل لباس های اما تامپسون.

108
00:08:02,656 --> 00:08:03,700
پارچه های قندی.

109
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
شاید.

110
00:08:10,881 --> 00:08:11,578
باید طرح بزنم

111
00:08:17,540 --> 00:08:18,323
جاستین

112
00:08:35,166 --> 00:08:36,733
مرد [در تلویزیون]: من هستم
ببخشید خانم ورا

113
00:08:36,864 --> 00:08:39,083
اما برای ما لازم بود
برای جستجوی محفظه خود

114
00:08:39,214 --> 00:08:40,432
زن [در تلویزیون]: در واقع.

115
00:08:40,563 --> 00:08:43,523
و میتونم بپرسم چیه
انتظار داشتی پیدا کنی؟

116
00:08:43,653 --> 00:08:46,003
مرد [در تلویزیون]: با ارزش
جواهر به سرقت رفته است

117
00:08:46,134 --> 00:08:47,614
مردی به قتل رسیده است.

118
00:08:47,744 --> 00:08:50,094
دارن یه روتین درست میکنن
جستجوی کل کالسکه

119
00:08:50,225 --> 00:08:53,968
و پرسیدن چند سوال

120
00:08:54,098 --> 00:08:56,884
زن [در تلویزیون]: درست جلو بروید.

121
00:08:57,014 --> 00:08:59,408
مرد [در تلویزیون]: وجود دارد
یک قتل انجام شده است

122
00:08:59,539 --> 00:09:04,108
اسکاتلندیارد، شرلوک هلمز؟

123
00:09:04,239 --> 00:09:06,763
من و شرلوک هلمز--

124
00:09:06,894 --> 00:09:09,505
مرد [در تلویزیون]: چه
در مورد شرلوک هلمز؟

125
00:09:09,636 --> 00:09:10,985
مرد [روی تلویزیون]:
بازجویی متقابل از مظنونین

126
00:09:11,115 --> 00:09:11,812
مرد [در تلویزیون]: مظنونین؟

127
00:09:19,297 --> 00:09:20,734
پسر: میشه تکرار کنی...

128
00:09:20,864 --> 00:09:21,952
نوح و دوح.

129
00:09:22,083 --> 00:09:22,866
نوادا

130
00:09:25,129 --> 00:09:25,956
کارسون سیتی؟

131
00:09:26,087 --> 00:09:27,741
کارسون سیتی درست است.

132
00:09:31,005 --> 00:09:33,703
آنیتا؟

133
00:09:33,834 --> 00:09:34,574
حال ما چگونه است؟

134
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
خیلی خوبه

135
00:09:35,879 --> 00:09:37,011
او 0 برای 3 است بنابراین
دور، اما آنها فقط

136
00:09:37,141 --> 00:09:39,840
به پایتخت های ایالتی تبدیل شد.

137
00:09:39,970 --> 00:09:41,798
مرد: Cal-if-for-nya.

138
00:09:41,929 --> 00:09:43,495
کالیفرنیا.

139
00:09:43,626 --> 00:09:45,802
من با مک دوگال جلسه ای دارم
مدیران برای ناهار فردا

140
00:09:45,933 --> 00:09:47,587
به این زودی؟
این عالی است.

141
00:09:47,717 --> 00:09:48,805
آره واقعا عالیه

142
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
نگیریم
جلوتر از خودمان

143
00:09:50,372 --> 00:09:51,329
مرد: کالیفرنیا.
- فقط گفتم جلسه بود.

144
00:09:51,460 --> 00:09:52,722
در
دختر: ساکرامنتو.

145
00:09:52,853 --> 00:09:54,768
ساکرامنتو درست است.

146
00:09:54,898 --> 00:09:56,944
اینطور نیست که آنها مال من باشند
مشتریان رویایی یا هر چیز دیگری

147
00:09:57,074 --> 00:09:58,293
من می دانم.

148
00:09:58,423 --> 00:09:59,947
هر اتفاقی بیفتد، ما خوب می شویم.

149
00:10:00,077 --> 00:10:02,645
زمان مرگ ناگهانی

150
00:10:02,776 --> 00:10:03,907
چارلی؟

151
00:10:04,038 --> 00:10:06,388
- بیا، چارلی براون!
- کیسی -

152
00:10:06,518 --> 00:10:07,302
عیسی مسیح

153
00:10:09,478 --> 00:10:10,261
سلام.

154
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
ببخشید سلام

155
00:10:11,959 --> 00:10:13,787
شما باید برای آن هیجان زده باشید
پایان مدرسه تابستانی

156
00:10:13,917 --> 00:10:15,571
احتمالا به همان اندازه
مثل بعضی از بچه ها

157
00:10:15,702 --> 00:10:16,441
چارلی باربیج.

158
00:10:28,845 --> 00:10:30,760
ماساچوست.

159
00:10:30,891 --> 00:10:32,022
ماساچوست.

160
00:10:32,153 --> 00:10:34,808
من می دانم که او بوستون را می شناسد.

161
00:10:34,938 --> 00:10:37,332
10 ثانیه، چارلی.

162
00:10:37,462 --> 00:10:47,168
9، 8، 7-- تبریک می گویم
به تیم خانم پالمر

163
00:10:47,298 --> 00:10:48,604
[تشویق]

164
00:10:48,735 --> 00:10:50,475
کاملا خلق و خوی

165
00:10:50,606 --> 00:10:52,173
اون خیلی به خودش سخت میگیره

166
00:10:52,303 --> 00:10:54,697
مرد: یادآوری، هفته آینده در
تالار مارملشتاین،

167
00:10:54,828 --> 00:10:56,699
ارائه خواهیم کرد
بچه ها و عروسک ها اثر فرانک--

168
00:10:56,830 --> 00:10:57,700
خوشحالم که دوباره هر دوی شما را می بینم.

169
00:10:57,831 --> 00:10:58,614
آره

170
00:11:27,730 --> 00:11:28,731
سلام.

171
00:11:28,862 --> 00:11:29,645
سلام.

172
00:11:29,776 --> 00:11:31,125
کار چطور بود؟

173
00:11:31,255 --> 00:11:32,082
خوب

174
00:11:32,213 --> 00:11:33,562
راکتبال چطور بود؟

175
00:11:33,693 --> 00:11:34,432
عالیه

176
00:11:37,827 --> 00:11:39,133
پاپی سلام می کند.

177
00:11:39,263 --> 00:11:40,003
این خوب است.

178
00:11:43,920 --> 00:11:45,835
اره دورن کراسنی.

179
00:11:45,966 --> 00:11:48,403
هوم، دورن چیه
تا این روزها؟

180
00:11:48,533 --> 00:11:51,145
خوب، او تازه گرفت
اون جگوار جدید

181
00:11:51,275 --> 00:11:53,190
حتما همینطور بوده
برای شما ناراحت کننده است

182
00:11:53,321 --> 00:11:56,454
شما نمی توانید تصور کنید
افکاری که داشتم

183
00:11:56,585 --> 00:11:59,414
من می توانم تصور کنم.

184
00:11:59,544 --> 00:12:03,287
بنابراین حال حاضر است
پنجشنبه، اینطور نیست؟

185
00:12:03,418 --> 00:12:06,813
دقیقا میدونی کی
حال، دن است.

186
00:12:06,943 --> 00:12:07,727
سلام.

187
00:12:12,688 --> 00:12:13,471
اون چیه؟

188
00:12:17,127 --> 00:12:21,001
این همان ژل آبرسان است
لستر در موردش صحبت می کرد.

189
00:12:21,131 --> 00:12:22,959
آبی است.

190
00:12:23,090 --> 00:12:25,527
چه احساسی دارید؟

191
00:12:25,657 --> 00:12:26,876
تا زمانی که من این را دریافت کنم
شغل، واقعا اینطور نیست

192
00:12:27,007 --> 00:12:28,660
مهم است که چه احساسی دارم

193
00:12:28,791 --> 00:12:31,838
آره خب تو هستی
این بار می گیرمش

194
00:12:31,968 --> 00:12:35,537
و یک بار که کریندل را بردارید
از آن خروار، صفرا پولسکی،

195
00:12:35,667 --> 00:12:36,581
همین

196
00:12:36,712 --> 00:12:39,889
از آنجا همه چیز نمایی است.

197
00:12:40,020 --> 00:12:40,760
خواهیم دید.

198
00:12:48,245 --> 00:12:49,029
تنگ.

199
00:12:58,386 --> 00:13:01,041
ریتز پلازا، برج ترامپ.

200
00:13:21,757 --> 00:13:25,152
الان حدود 40 دلار است
برای هر 20 دقیقه

201
00:13:25,282 --> 00:13:27,154
این رانندگان ایرلندی هستند.

202
00:13:27,284 --> 00:13:29,156
الان همه رانندگان ایرانی هستند.

203
00:13:29,286 --> 00:13:30,200
متشکرم.

204
00:13:54,311 --> 00:13:55,008
او همو لعنتی است.

205
00:14:03,799 --> 00:14:05,670
آیا می دانستید
بزرگترین خرید جهان

206
00:14:05,801 --> 00:14:07,150
مرکز خرید در مینیاپولیس است؟

207
00:14:07,281 --> 00:14:08,456
خیر

208
00:14:08,586 --> 00:14:12,068
مرکز خرید آمریکا.

209
00:14:12,199 --> 00:14:13,200
من تعجب می کنم که آیا ویجی بوده است.

210
00:14:13,330 --> 00:14:14,244
من مطمئن هستم که او باید
آنجا بوده اند.

211
00:14:18,161 --> 00:14:18,901
من امروز به دبی میبارم.

212
00:14:21,904 --> 00:14:25,038
او در حال تست دادن برای
بازی جدید جیلیان لئوپارد.

213
00:14:25,168 --> 00:14:27,649
عزیزم می تونی بچرخونی
شیر آب تا آخر

214
00:14:27,779 --> 00:14:28,955
ما به یک شب ملاقات نیاز داریم.

215
00:14:33,089 --> 00:14:37,354
تا کی بوده
از زمانی که عاشق شدیم؟

216
00:14:37,485 --> 00:14:39,226
من نمی دانم.

217
00:14:39,356 --> 00:14:41,141
22 روز.

218
00:14:41,271 --> 00:14:42,577
واقعا؟

219
00:14:42,707 --> 00:14:45,580
خدا میدونه تا کی
از وقتی به من لعنتی زدی

220
00:14:45,710 --> 00:14:47,669
شما می دانید که من نمی دانم
مثل این نوع صحبت ها

221
00:14:50,802 --> 00:14:53,283
تو چی هستی
آیا در مورد آن انجام دهید؟

222
00:14:53,414 --> 00:14:54,110
بیا اینجا

223
00:15:04,729 --> 00:15:05,730
[غر زدن]

224
00:15:05,861 --> 00:15:06,601
اون چی بود؟

225
00:15:12,259 --> 00:15:13,086
فکر کنم تخت بود

226
00:15:17,307 --> 00:15:18,265
متاسفم

227
00:15:18,395 --> 00:15:19,048
فکر کردم صدای تق تق شنیدم.

228
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
تقریبا یک سال گذشت

229
00:16:06,922 --> 00:16:10,143
پر شد با
چالش ها و خطرات،

230
00:16:10,273 --> 00:16:11,535
پر از سوال

231
00:16:11,666 --> 00:16:13,059
من التماس کرده ام
فرماندار این ایالت،

232
00:16:13,189 --> 00:16:16,105
ما نباید پاسخ دهیم
با وحشت، قربان

233
00:16:16,236 --> 00:16:20,066
من اجازه نخواهم داد
تشکیل دهنده برای زندگی در ترس.

234
00:16:20,196 --> 00:16:22,198
تا اینجا، متاسفانه، آن را
به نظر فرماندار است

235
00:16:22,329 --> 00:16:25,071
گوش نکرده است

236
00:16:25,201 --> 00:16:28,770
خوب، سوال دیگری دارید؟

237
00:16:28,900 --> 00:16:29,989
بله، لو.

238
00:16:33,644 --> 00:16:37,300
عضو شورا، بلنیک،
آیا یک روز را پیش بینی می کنید

239
00:16:37,431 --> 00:16:41,174
وقتی گربه های چاق شرکتی
و آجیل تفنگ میلیونر

240
00:16:41,304 --> 00:16:43,480
مدیریت واشنگتن را متوقف کنید
به زمین

241
00:16:43,611 --> 00:16:47,310
به طوری که مردم دموکرات از
همه مذاهب و عقاید

242
00:16:47,441 --> 00:16:48,442
می توانند نظر خود را بیان کنند؟

243
00:16:48,572 --> 00:16:49,660
این یک سوال عالی است، لو.

244
00:16:49,791 --> 00:16:52,576
این یک سوال عالی است.

245
00:16:52,707 --> 00:16:55,144
من و روندا چه بوده ایم
مبارزه برای، شما می دانید

246
00:16:55,275 --> 00:16:56,189
بچه ها با روندا آشنا شدید؟

247
00:16:56,319 --> 00:16:58,147
این همسر من روندا است، باشه؟

248
00:16:58,278 --> 00:17:01,237
خجالتی نباش

249
00:17:01,368 --> 00:17:02,064
متاسفم!

250
00:17:05,894 --> 00:17:07,939
باید بوده باشد
یک جمهوری خواه، هوم؟

251
00:17:15,208 --> 00:17:15,947
این چه جهنمی است؟

252
00:17:16,078 --> 00:17:16,861
آن را امتحان کنید.

253
00:17:26,784 --> 00:17:27,742
واحد 2 محکم نشسته است.

254
00:17:38,753 --> 00:17:40,059
بستنی شما چطوره؟

255
00:17:42,800 --> 00:17:43,888
بهت گفتم کیه
الاغ عالی دارد؟

256
00:17:44,019 --> 00:17:45,499
اون دختر تو سوپرمارکت

257
00:17:48,763 --> 00:17:52,897
موهای بلوند، دندان های زیبا.

258
00:17:53,028 --> 00:17:53,768
چه الاغی

259
00:17:53,898 --> 00:17:56,379
اوه، زیبا.

260
00:17:56,510 --> 00:17:57,250
سلام!

261
00:18:04,735 --> 00:18:06,346
آیا این مال شماست؟

262
00:18:06,476 --> 00:18:07,695
چی؟

263
00:18:07,825 --> 00:18:09,131
من از شما پرسیدم که آیا
این متعلق به شماست

264
00:18:13,875 --> 00:18:15,355
آیا این مال شماست؟

265
00:18:15,485 --> 00:18:16,225
ساتیش.

266
00:18:19,794 --> 00:18:20,534
گم شو!

267
00:18:20,664 --> 00:18:22,231
لعنت به تو، آپو.

268
00:18:22,362 --> 00:18:23,232
ساتیش، ستایش.

269
00:18:23,363 --> 00:18:24,103
بیا

270
00:18:29,630 --> 00:18:32,285
باید بگم دیشب
کمی فکر می کردم

271
00:18:32,415 --> 00:18:36,115
درباره کوین دورگان

272
00:18:36,245 --> 00:18:37,464
اوه؟

273
00:18:37,594 --> 00:18:40,597
من در واقع می دانستم
او را کمی

274
00:18:40,728 --> 00:18:43,252
او مردی را در Ticketmaster می شناخت.

275
00:18:43,383 --> 00:18:44,601
بنابراین یک بار، من پرسیدم
او اگر می توانست

276
00:18:44,732 --> 00:18:46,821
برای من بلیط بیلی جول بگیر

277
00:18:46,951 --> 00:18:49,040
او نتوانست آنها را بگیرد.

278
00:18:49,171 --> 00:18:51,652
من به وضوح به یاد دارم
صحبت کردن با او

279
00:18:51,782 --> 00:18:56,439
فکر می کنی چه چیزی باعث شد
این شخص کوین را به یاد دارید؟

280
00:18:56,570 --> 00:18:58,354
او یکی از مردم بود
در موردش می پرسیدی

281
00:19:01,357 --> 00:19:03,794
آه بله، کوین دورگان.

282
00:19:03,925 --> 00:19:07,798
او می پوشید
یقه های یقه اسکی زیاد

283
00:19:07,929 --> 00:19:08,930
من واقعاً آن را به یاد دارم.

284
00:19:09,060 --> 00:19:11,889
دوست پسر داری؟

285
00:19:12,020 --> 00:19:15,197
یا یک دوست دختر، سندی؟

286
00:19:15,328 --> 00:19:18,679
من یک دوست دختر دارم.

287
00:19:18,809 --> 00:19:21,595
ما در واقع کمی انجام می دهیم
امر جدایی موقت،

288
00:19:21,725 --> 00:19:24,728
اما آره دوست دختر

289
00:19:24,859 --> 00:19:26,513
از جدایی بگو؟

290
00:19:26,643 --> 00:19:31,257
خوب، شده است
5 و 1/2 هفته.

291
00:19:31,387 --> 00:19:34,521
و سخت بوده است،
اما من نمی توانم باور کنم

292
00:19:34,651 --> 00:19:35,913
من در واقع می گویم
این هم هست

293
00:19:36,044 --> 00:19:37,001
از چند جهت خوب بود

294
00:19:37,132 --> 00:19:38,742
چطور؟

295
00:19:38,873 --> 00:19:41,615
خوب، احساس می کنم که بوده ام
به نوعی فرصتی برای بدست آوردن

296
00:19:41,745 --> 00:19:43,138
تا خودم را کمی بهتر بشناسم

297
00:19:43,269 --> 00:19:45,619
این همیشه پاداش دارد.

298
00:19:45,749 --> 00:19:46,446
آره عالیه

299
00:19:50,493 --> 00:19:53,627
با عرض پوزش، 48 روز مرخصی شکر، بنابراین -

300
00:19:53,757 --> 00:19:55,629
آیا در دوران نقاهت هستید؟

301
00:19:55,759 --> 00:19:56,499
اوه، قطعا.

302
00:19:56,630 --> 00:19:58,632
خیلی خوش گذشت--

303
00:19:58,762 --> 00:20:03,114
یعنی من آدم بزرگی هستم
زمان معتاد به قند

304
00:20:03,245 --> 00:20:05,508
تو هیچوقت از بودنت دست نمیکشی
یک معتاد به قند

305
00:20:05,639 --> 00:20:08,119
پس سعی میکنم برم
جلسات روزانه و--

306
00:20:08,250 --> 00:20:11,949
که باید تو را تنها کند
و احساس ناامیدی، داشتن

307
00:20:12,080 --> 00:20:13,777
برای رفتن به آنجا به صورت روزانه؟

308
00:20:13,908 --> 00:20:15,214
من تنها نیستم.

309
00:20:15,344 --> 00:20:16,998
من دارم یک
بسیاری از جلسات من.

310
00:20:17,128 --> 00:20:18,173
آنها واقعا
به من کمک کرد که عبور کنم

311
00:20:18,304 --> 00:20:19,914
با این چیزها با عفرات.

312
00:20:20,044 --> 00:20:21,524
عفرات؟

313
00:20:21,655 --> 00:20:23,961
آیا آن مرد کوچک است که
درون سر شما زندگی می کند؟

314
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
چی؟

315
00:20:26,747 --> 00:20:30,490
اوه، باز هم چیز شوخی.

316
00:20:30,620 --> 00:20:34,363
این است -- آره، نه.

317
00:20:34,494 --> 00:20:36,365
عفرت زن است
من با

318
00:20:36,496 --> 00:20:37,323
آن را املا کنید.

319
00:20:37,453 --> 00:20:39,238
E-F-R-AT.

320
00:20:39,368 --> 00:20:41,240
عفرات.

321
00:20:41,370 --> 00:20:45,548
این عبری برای
چیزی در مورد گل،

322
00:20:45,679 --> 00:20:49,509
یا باد یا چیزی

323
00:20:49,639 --> 00:20:52,555
گل بادی.

324
00:20:52,686 --> 00:20:54,688
بنابراین ما صحبت کردیم
کمی در گوشی

325
00:20:54,818 --> 00:20:55,993
درست است.

326
00:20:56,124 --> 00:20:57,865
قرار است باشیم
35 سال متاهل

327
00:20:57,995 --> 00:20:59,649
و ما بوده ایم
با این فکر که ممکن است

328
00:20:59,780 --> 00:21:02,130
می خواهم کار خاصی انجام دهم
با تعدادی از دوستانمان

329
00:21:02,261 --> 00:21:03,044
باشه

330
00:21:03,174 --> 00:21:03,914
بیایید نگاهی بیندازیم.

331
00:21:11,661 --> 00:21:12,662
زیبا

332
00:21:12,793 --> 00:21:14,098
و اینها هستند؟

333
00:21:14,229 --> 00:21:16,362
این بخشی از
خط Elysium

334
00:21:16,492 --> 00:21:17,232
زیبا.

335
00:21:17,363 --> 00:21:19,321
و قیمت اینها چقدر است؟

336
00:21:19,452 --> 00:21:20,670
بستگی دارد.

337
00:21:20,801 --> 00:21:22,455
طراحی، فراستینگ،
شکر و تزئینات

338
00:21:22,585 --> 00:21:24,152
همه عوامل قیمت هستند

339
00:21:24,283 --> 00:21:27,068
ما اساساً 1800 شروع می کنیم،
پر وزن استاندارد و

340
00:21:27,198 --> 00:21:29,070
این ویژگی از 14 دلار در هر قطعه شروع می شود.

341
00:21:29,200 --> 00:21:30,506
واقعا؟

342
00:21:30,637 --> 00:21:31,638
و این نمی شود
برای هر چیزی بالاتر،

343
00:21:31,768 --> 00:21:33,074
مانند الیزیوم

344
00:21:33,204 --> 00:21:35,816
برای یک جای خالی خواهد بود
کیک، چیزی که ما گاهی اوقات

345
00:21:35,946 --> 00:21:38,558
به عنوان شیرینی برهنه اطلاق شود.

346
00:21:38,688 --> 00:21:40,690
و شما ندارید
چیزی ساده تر؟

347
00:21:40,821 --> 00:21:42,605
کیک وانیلی با
فراستینگ شکلاتی؟

348
00:21:42,736 --> 00:21:44,390
وکسلر.

349
00:21:44,520 --> 00:21:47,741
میدونی، دارم متوجه میشم که ممکنه
نمی تواند کمک کند

350
00:21:47,871 --> 00:21:49,351
به رویداد آینده شما

351
00:21:49,482 --> 00:21:53,268
من واقعا متاسفم اگر داشته باشیم
به هر شکلی گیج کننده بوده

352
00:21:53,399 --> 00:21:55,096
تبریک می گویم
سالگرد شما

353
00:21:55,226 --> 00:21:56,097
از آشنایی با شما واقعاً خوشحال شدم.

354
00:22:01,711 --> 00:22:02,973
تبریک میگم

355
00:22:09,023 --> 00:22:10,677
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

356
00:22:10,807 --> 00:22:12,069
جینی مایرز گفت آنها دو نفر داشتند
مقدار زیادی در خلیج دیکس کوچک و پیشنهادات

357
00:22:12,200 --> 00:22:12,983
در دو مورد دیگر

358
00:22:13,114 --> 00:22:14,550
بیا، کلیتون.

359
00:22:14,681 --> 00:22:17,118
ما سه روز دیگر
بزرگترین مشخصات بالا

360
00:22:17,248 --> 00:22:18,337
حال حاضر فصل

361
00:22:18,467 --> 00:22:19,903
متاسفم

362
00:22:20,034 --> 00:22:22,863
شما فکر می کنید مال صفرا پولسکی است
می خواهم یک گاناش ارائه کنم؟

363
00:22:22,993 --> 00:22:25,779
این چیزی است که من می شنوم،
گاناش مادی.--

364
00:22:25,909 --> 00:22:26,693
[آهنگ زنگ پخش می شود]

365
00:22:26,823 --> 00:22:28,259
عجیبه

366
00:22:28,390 --> 00:22:29,173
بله؟

367
00:22:31,741 --> 00:22:32,481
گاناش.

368
00:22:43,840 --> 00:22:45,929
جینی، معامله چیست؟

369
00:22:46,060 --> 00:22:47,801
وکسلر و اگنس وایتهد؟

370
00:22:47,931 --> 00:22:49,150
منظورم اینه که لطفا

371
00:22:49,280 --> 00:22:50,804
اگر می خواستی
کارم را خراب کن،

372
00:22:50,934 --> 00:22:52,458
چرا فقط به من نمیگی
و به من فرصت مبارزه بدهید؟

373
00:22:57,245 --> 00:22:58,551
من باید برم به
تئاتر کوین فکر کنید

374
00:22:58,681 --> 00:22:59,813
امشب، پس ما خواهیم کرد
کنفرانس در صبح

375
00:23:10,171 --> 00:23:11,172
مرد [در تلویزیون]: من هستم
تو را به لی می برد

376
00:23:11,302 --> 00:23:13,261
قراره تسویه حساب کنیم

377
00:23:13,392 --> 00:23:14,131
[تیراندازی]

378
00:23:14,262 --> 00:23:15,611
[فریاد]

379
00:23:16,743 --> 00:23:18,614
مرد [در تلویزیون]: شانسی نیست.

380
00:23:18,745 --> 00:23:21,138
مرد [روی تلویزیون]: [نامفهوم]
تمام حقیقت را بگو

381
00:23:21,269 --> 00:23:22,009
مرد [در تلویزیون]: یا چی؟

382
00:23:30,104 --> 00:23:32,411
مرد [در تلویزیون]: من فقط هستم
یه بار دیگه بهت میگم

383
00:23:32,541 --> 00:23:34,282
مرد [روی تلویزیون]: صبر کنید
یک دقیقه دکتر

384
00:23:34,413 --> 00:23:38,939
مرد [در تلویزیون]: شما این را گذاشتید
لیوان بالای سرت

385
00:23:39,069 --> 00:23:40,941
مرد [در تلویزیون]: اما چه
اونوقت میخوای انجام بدی؟

386
00:23:41,071 --> 00:23:42,333
مرد [در تلویزیون]: فقط بگذارید
آن را روی سر شما

387
00:23:42,464 --> 00:23:44,727
من به شما نشان خواهم داد.

388
00:23:44,858 --> 00:23:46,599
مرد [در تلویزیون]: همین است
کل داستان

389
00:23:46,729 --> 00:23:49,253
همه اش.

390
00:23:49,384 --> 00:23:50,907
مرد [در تلویزیون]: داخل بود
سالها پیش من، اوون.

391
00:24:10,318 --> 00:24:14,148
مرد [روی تلویزیون]: بیا بیرون یا انجام بده
من باید بیام داخل و شما را بیاورم؟

392
00:24:29,163 --> 00:24:30,599
تو فکر میکنی من
باید یک تکه مو؟

393
00:24:30,730 --> 00:24:31,470
خیر

394
00:24:43,699 --> 00:24:44,483
احمق نباش

395
00:24:53,492 --> 00:24:55,406
منزجر کننده.

396
00:24:55,537 --> 00:24:57,321
هی، پل شفر،
پل شفر.

397
00:25:40,756 --> 00:25:42,149
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

398
00:25:42,279 --> 00:25:43,106
من اینجا هستم تا کوین را ببینم.

399
00:25:43,237 --> 00:25:44,543
یه دقیقه دیگه میاد بیرون

400
00:25:44,673 --> 00:25:46,066
اوه، در واقع، من وارد هستم
کمی عجله

401
00:25:46,196 --> 00:25:47,458
من اِمه کیلر هستم.
من فقط می خواهم -

402
00:25:47,589 --> 00:25:48,677
من فقط می خواهم به من فشار بیاورم
برای یک ثانیه سر بزنید

403
00:25:48,808 --> 00:25:52,246
بهتر است اگر
مردم اینجا منتظرند

404
00:25:52,376 --> 00:25:53,943
تونی، بهتر است -

405
00:25:54,074 --> 00:25:57,512
آقای کوشنر چطوری آقا؟

406
00:25:57,643 --> 00:26:00,559
هی، تونی

407
00:26:00,689 --> 00:26:01,429
اسمت چیه؟

408
00:26:04,824 --> 00:26:05,825
الویس سدنو.

409
00:26:05,955 --> 00:26:06,739
سه دن یو.

410
00:26:12,745 --> 00:26:16,357
پس چی شد؟

411
00:26:16,487 --> 00:26:17,793
- تو خیلی خوشگلی
- دیوید!

412
00:26:17,924 --> 00:26:19,578
بسیار خوب.
خوب پیش رفت.

413
00:26:19,708 --> 00:26:20,883
یعنی فکر می کنم آنها هستند
از من خوشش آمد آنها گفتند

414
00:26:21,014 --> 00:26:22,363
فردا ما را خواهند دانست

415
00:26:22,493 --> 00:26:23,669
وای خدای من خیلی عالیه

416
00:26:23,799 --> 00:26:24,887
بسیار خوب.

417
00:26:25,018 --> 00:26:27,063
نکنه جلوش رو بگیری
از خودت، باشه؟

418
00:26:27,194 --> 00:26:28,587
متاسفم

419
00:26:28,717 --> 00:26:30,632
متاسفم

420
00:26:30,763 --> 00:26:31,546
آن را ذخیره کنید.

421
00:26:35,594 --> 00:26:37,204
امیدوارم این اکانت را دریافت کنید.

422
00:26:37,334 --> 00:26:39,510
دکتر لوینگر چارلی را می خواهد
برای شروع سه بار آمدن

423
00:26:39,641 --> 00:26:40,468
یک هفته

424
00:26:40,599 --> 00:26:42,426
چی؟

425
00:26:42,557 --> 00:26:44,559
من فکر کردم او قرار است
برای بهتر شدن

426
00:26:44,690 --> 00:26:45,429
او هست.

427
00:26:45,560 --> 00:26:47,083
او خیلی بهتر عمل می کند.

428
00:26:47,214 --> 00:26:48,607
همه چیز هست
کمک - درمان،

429
00:26:48,737 --> 00:26:50,826
تدریس خصوصی،
[نامفهوم]، این همه کمک می کند.

430
00:26:50,957 --> 00:26:51,914
من فکر می کنم او خیلی بهتر عمل می کند.

431
00:26:52,045 --> 00:26:54,134
نه، او است، قطعا.

432
00:26:54,264 --> 00:26:55,526
او فقط کمی بیشتر نیاز دارد.

433
00:26:55,657 --> 00:26:56,440
حق با شماست.

434
00:26:56,571 --> 00:26:58,486
البته.

435
00:26:58,617 --> 00:27:02,142
ما به این کار ادامه خواهیم داد
هر چه لازم باشد

436
00:27:02,272 --> 00:27:03,622
من هنوز فکر می کنم شما زیبا هستید.

437
00:27:13,762 --> 00:27:14,502
من باید او را بررسی کنم.

438
00:27:23,076 --> 00:27:24,947
چارلی: در بزن، در بزن!

439
00:27:25,078 --> 00:27:25,992
آلیسون: این چه بویی است؟

440
00:27:26,122 --> 00:27:27,384
چارلی: باید در بزنی!

441
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
آلیسون: فریاد نزن.

442
00:27:29,082 --> 00:27:30,910
پشت میزت چیکار میکنی؟

443
00:27:31,040 --> 00:27:33,695
چارلی: به تو ربطی نداره.

444
00:27:33,826 --> 00:27:36,176
آلیسون: چارلی.

445
00:27:36,306 --> 00:27:38,569
او آنها را روشن کرده است
سربازان لعنتی دوباره آتش گرفته اند

446
00:27:38,700 --> 00:27:41,964
پلاستیک سوخته هست
سراسر میزش

447
00:27:42,095 --> 00:27:44,793
نمی دانم چند بار
باید چیزی به او بگوییم

448
00:27:44,924 --> 00:27:46,055
من واقعا این کار را نمی کنم.

449
00:27:57,806 --> 00:27:58,589
خداحافظ خانم کوچولو

450
00:28:07,207 --> 00:28:08,034
عجله کن، عجله کن

451
00:28:13,256 --> 00:28:14,040
این بهتر است.

452
00:28:14,170 --> 00:28:14,867
خداحافظ

453
00:28:19,132 --> 00:28:23,614
بنگ، بنگ، بنگ،
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ!

454
00:28:23,745 --> 00:28:25,312
تو منو گرفتی شریک

455
00:28:25,442 --> 00:28:26,922
بگذار تفنگت را ببینم
بگذار تفنگت را ببینم

456
00:28:27,053 --> 00:28:28,358
لطفا، لطفا.
بذار نگهش دارم!

457
00:28:30,752 --> 00:28:31,492
صبح بخیر

458
00:28:31,622 --> 00:28:32,406
صبح بخیر

459
00:28:37,367 --> 00:28:38,238
بیا بریم سر کار

460
00:28:45,071 --> 00:28:47,116
مصیبت زده: شما هستید
پدر و مادر هنوز زنده اند؟

461
00:28:47,247 --> 00:28:48,291
پدر و مادر من؟

462
00:28:48,422 --> 00:28:50,598
آره بابام بازنشسته شده

463
00:28:50,729 --> 00:28:52,339
مامانم زنده است

464
00:28:52,469 --> 00:28:54,994
مادرت بوده
منبع حمایت

465
00:28:55,124 --> 00:28:57,518
در زمان جدایی از عفرات؟

466
00:28:57,648 --> 00:28:59,128
موقت
منظورت جدایی

467
00:28:59,259 --> 00:29:00,956
درسته

468
00:29:01,087 --> 00:29:04,830
همانطور که گفتم، او عالی است، و
او فقط می خواهد من خوشحال باشم

469
00:29:04,960 --> 00:29:08,137
منظورم این است که او یک سلطنتی است
درد در گردن، اما -

470
00:29:08,268 --> 00:29:11,227
به نظر شما چرا او
خفه میکنی که دوست داری؟

471
00:29:11,358 --> 00:29:12,925
من آن را خفه نمی‌کنم.

472
00:29:13,055 --> 00:29:15,971
او فقط من را خیلی دوست دارد
و گاهی اوقات نگران است

473
00:29:16,102 --> 00:29:17,756
و زمانی که او است
نگران کننده و درمان

474
00:29:17,886 --> 00:29:20,628
کمی دوست داری
عزیزم، آیا شما گاهی اوقات

475
00:29:20,759 --> 00:29:21,760
به زدنش فکر میکنی؟

476
00:29:24,937 --> 00:29:26,199
این یکی دیگر از شما است -

477
00:29:26,329 --> 00:29:29,637
هیچوقت حس نکردی
به او ضربه خوبی زد

478
00:29:29,768 --> 00:29:32,858
یا به شدت او را هل دادن
به زمین؟

479
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
جدی میگی، نه؟

480
00:29:34,642 --> 00:29:36,383
اشکالی ندارد اگر شما
فکر کن نداری

481
00:29:36,513 --> 00:29:38,602
خوب، من نداشتم.

482
00:29:38,733 --> 00:29:39,516
باشه، خوبه

483
00:29:42,258 --> 00:29:44,478
من بهترین را می خواهم
برای تو، سندی

484
00:29:44,608 --> 00:29:48,569
بنابراین من آنچه را که می بینم به شما می گویم.

485
00:29:48,699 --> 00:29:49,831
فکر میکنی چی میبینی؟

486
00:30:12,680 --> 00:30:13,594
فکر میکنی چی میبینی؟

487
00:30:18,860 --> 00:30:22,559
من مردی را می بینم
شروع به سگک زدن

488
00:30:22,690 --> 00:30:28,130
زیر وزن خودش
خشم و ناامیدی

489
00:30:28,261 --> 00:30:30,002
عجب

490
00:30:30,132 --> 00:30:32,439
یا من در برخی هستم
انکار جدی در مورد آن،

491
00:30:32,569 --> 00:30:38,227
یا دوباره پایم را می کشی

492
00:30:38,358 --> 00:30:39,620
متاسفم

493
00:30:39,750 --> 00:30:41,274
اوه، عیسی!

494
00:30:41,404 --> 00:30:42,753
آن را قطع کن

495
00:30:42,884 --> 00:30:44,277
نه، فکر کردم
مطمئنم که با من بودی

496
00:30:44,407 --> 00:30:45,713
دارم شروع می کنم به فکر کردن
شاید شما یکی باشید

497
00:30:45,844 --> 00:30:47,280
که در اینجا به درمان نیاز دارد.

498
00:30:58,030 --> 00:31:01,033
تو جودی هستی
برمن، نه؟

499
00:31:01,163 --> 00:31:02,643
جری بایندر.

500
00:31:02,773 --> 00:31:04,601
رفتیم پیش اوی امانوئل
با هم، یادت هست؟

501
00:31:04,732 --> 00:31:06,995
شما - شما اجازه می دادید
تکالیف شما را کپی کنم

502
00:31:07,126 --> 00:31:09,258
در تاریخ های بشری

503
00:31:09,389 --> 00:31:11,782
خب سلام

504
00:31:11,913 --> 00:31:14,481
خوب - خوشحالم که شما را می بینم.

505
00:31:14,611 --> 00:31:18,354
من باید شکلاتم را بخورم
تا من را در طول روز بگذراند

506
00:31:18,485 --> 00:31:21,488
آره، من تو را دیدم
روز دیگر، و من گفتم

507
00:31:21,618 --> 00:31:23,011
"این تو جودی برمن هستی؟"

508
00:31:23,142 --> 00:31:24,186
هیلرمن الان

509
00:31:24,317 --> 00:31:26,406
البته.

510
00:31:26,536 --> 00:31:27,450
خوب، شما فوق العاده به نظر می رسید.

511
00:31:27,581 --> 00:31:29,061
تو منو یادت هست، نه؟

512
00:31:29,191 --> 00:31:31,890
البته جری بایندر.

513
00:31:32,020 --> 00:31:35,067
یادم نمیاد اجازه داده باشم
با این حال در تکالیف تقلب کنید.

514
00:31:35,197 --> 00:31:36,198
خیلی وقت پیش بود.

515
00:31:44,467 --> 00:31:45,816
این مال شماست؟

516
00:31:45,947 --> 00:31:46,992
من یک دزد دوچرخه هستم.

517
00:31:47,122 --> 00:31:50,299
از این طریق زندگی ام را تامین می کنم.

518
00:31:50,430 --> 00:31:52,693
گوش کن، قرار بود بشینم
پایین و ناهار بخوریم

519
00:31:52,823 --> 00:31:55,739
و اگر دوست دارید به من بپیوندید

520
00:31:55,870 --> 00:31:56,610
متشکرم.

521
00:31:56,740 --> 00:31:58,220
من قبلاً خورده ام.

522
00:31:58,351 --> 00:31:59,352
پس با من همراهی کن

523
00:32:03,312 --> 00:32:06,185
خوب، ممکن است داشته باشم
یک یا دو دقیقه

524
00:32:06,315 --> 00:32:07,055
عالیه

525
00:32:17,805 --> 00:32:19,372
چینی، چینی

526
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
میدونی چندتا
رستوران های چینی

527
00:32:21,200 --> 00:32:22,027
در منهتن وجود دارد؟

528
00:32:22,157 --> 00:32:22,897
خیر

529
00:32:23,028 --> 00:32:27,467
2100.

530
00:32:27,597 --> 00:32:29,208
چند رستوران ایتالیایی
به نظر شما وجود دارد؟

531
00:32:29,338 --> 00:32:30,470
بیشتر از چینی یا
کمتر از چینی؟

532
00:32:30,600 --> 00:32:31,558
کمتر فکر میکنم

533
00:32:44,527 --> 00:32:45,311
دولورس.

534
00:32:57,062 --> 00:32:59,325
۲۱۰۰ رستوران چینی

535
00:32:59,455 --> 00:33:00,761
پس چی؟

536
00:33:00,891 --> 00:33:01,762
پس هیچی

537
00:33:01,892 --> 00:33:02,937
این تعداد زیادی رستوران است.

538
00:33:03,068 --> 00:33:03,851
چینی زیاد است!

539
00:33:08,247 --> 00:33:08,987
تابستان.

540
00:33:13,426 --> 00:33:16,472
پس شما بیرون رفته اید
آریزونا در تمام این مدت؟

541
00:33:16,603 --> 00:33:19,693
نه، من از جنوب به آنجا نقل مکان کردم
کارولینا پس از مرگ استلا.

542
00:33:19,823 --> 00:33:23,262
و قبل از آن، ما در آن زندگی می کردیم
تمپا برای سال ها و سال ها.

543
00:33:23,392 --> 00:33:26,178
قبل از آن اروپا، ایتالیا.

544
00:33:26,308 --> 00:33:28,006
شما در ایتالیا زندگی می کردید؟

545
00:33:28,136 --> 00:33:29,529
آیا شما بوده اید؟

546
00:33:29,659 --> 00:33:30,660
خیر

547
00:33:30,791 --> 00:33:32,575
اوه، باید بری

548
00:33:32,706 --> 00:33:33,837
[ایتالیایی صحبت کردن]

549
00:33:35,448 --> 00:33:38,451
هیچ وقت دیر نیست

550
00:33:38,581 --> 00:33:40,322
به هر حال الان برگشتم
در جزیره کونی

551
00:33:40,453 --> 00:33:43,499
من یه جای قشنگ دارم
آب، تراس Verrazano.

552
00:33:43,630 --> 00:33:46,241
البته خیلی فانتزی

553
00:33:46,372 --> 00:33:51,246
آیا هنوز آن ها را می کشی؟
طرح درختان و گل ها؟

554
00:33:51,377 --> 00:33:54,075
نه، نه واقعا.

555
00:33:54,206 --> 00:33:55,903
این شرم آور است.

556
00:33:56,034 --> 00:33:58,123
تو خیلی خوب بودی

557
00:33:58,253 --> 00:33:59,907
خب من باید برم

558
00:34:00,038 --> 00:34:01,735
-چیزی اشتباه گفتم؟
- نه نه

559
00:34:01,865 --> 00:34:03,389
من باید بروم
- اوه

560
00:34:03,519 --> 00:34:05,130
خوب نگاه کن

561
00:34:05,260 --> 00:34:06,783
لذت بخش بود و من
امیدوارم یه زمانی دوباره ببینمت

562
00:34:06,914 --> 00:34:07,654
متشکرم.

563
00:34:10,483 --> 00:34:12,572
آن روز چه چیز خنده دار بود؟

564
00:34:12,702 --> 00:34:13,486
چه زمانی؟

565
00:34:13,616 --> 00:34:15,053
در جلسه.

566
00:34:15,183 --> 00:34:16,576
چرا می خندیدیم؟

567
00:34:16,706 --> 00:34:18,795
من نمی دانم.

568
00:34:18,926 --> 00:34:21,755
حتما یه چیزی به دلم افتاده

569
00:34:21,885 --> 00:34:24,192
من می بینم.

570
00:34:24,323 --> 00:34:25,628
[وزوز]

571
00:34:25,759 --> 00:34:27,108
بله؟

572
00:34:27,239 --> 00:34:27,935
زن [روی تلفن]: ایمه،
آن خانه پرنده بود

573
00:34:28,066 --> 00:34:29,589
صفره تازه اومده

574
00:34:29,719 --> 00:34:30,894
او کنار پنجره نشسته است
در اتاق غذاخوری سوم

575
00:34:31,025 --> 00:34:31,808
درسته

576
00:34:44,995 --> 00:34:46,519
آیا شما فقط می توانید این کار را انجام دهید
مثل یک آدم معمولی؟

577
00:35:03,013 --> 00:35:05,233
صفاره سلام.

578
00:35:05,364 --> 00:35:06,539
اِمه کیلر.

579
00:35:06,669 --> 00:35:08,280
فکر کردم این بود
کوسینای مورد علاقه من

580
00:35:08,410 --> 00:35:09,629
آیا به من ملحق می شوید؟

581
00:35:09,759 --> 00:35:11,109
نه، من نمی خواهم حرف را قطع کنم.

582
00:35:11,239 --> 00:35:12,022
ایزابل باید بدود.

583
00:35:12,153 --> 00:35:13,198
تو میتونی با من همراهی کنی

584
00:35:13,328 --> 00:35:14,634
مشکلی نیست

585
00:35:14,764 --> 00:35:17,027
شاید بتوانم آن را دریافت کنم
پیشخدمت این را جمع کند

586
00:35:17,158 --> 00:35:17,941
هوم؟

587
00:35:18,072 --> 00:35:19,378
هیچی.

588
00:35:19,508 --> 00:35:20,422
من تو را ندیدم

589
00:35:20,553 --> 00:35:22,207
داشتم با رویستون غذا می خوردم.

590
00:35:22,337 --> 00:35:23,251
من حتی رویستون را ندیدم.

591
00:35:23,382 --> 00:35:25,775
ما عقب بودیم

592
00:35:25,906 --> 00:35:27,560
آه

593
00:35:27,690 --> 00:35:28,648
پس مقداری از این را خواهید داشت؟

594
00:35:28,778 --> 00:35:29,692
من هرگز تمام نمی کنم.

595
00:35:29,823 --> 00:35:31,607
نه، نه.

596
00:35:31,738 --> 00:35:34,567
فقط خواستم سلام کنم.

597
00:35:34,697 --> 00:35:36,221
سلام اِمی

598
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
سلام صفاره

599
00:35:39,006 --> 00:35:40,399
اوه، من می خواستم
برای تماس با شما، در واقع،

600
00:35:40,529 --> 00:35:41,965
به کار در مورد پورتوفینو.

601
00:35:42,096 --> 00:35:42,923
اوه کی میری

602
00:35:43,053 --> 00:35:44,794
در پایان ماه سپتامبر.

603
00:35:44,925 --> 00:35:46,231
اوه، این افسانه است.

604
00:35:46,361 --> 00:35:49,451
شما کل را خواهید داشت
شهر برای خودتان

605
00:35:49,582 --> 00:35:50,713
می مانی
در Splendido؟

606
00:35:50,844 --> 00:35:52,062
نه، نه.

607
00:35:52,193 --> 00:35:54,587
در ملی.

608
00:35:54,717 --> 00:35:58,547
باید در
منطقه مرکز شهر جایی

609
00:35:58,678 --> 00:36:01,376
بنابراین دنی هنوز در حال دویدن است
در تمام طول روز تنیس بازی می کنید؟

610
00:36:01,507 --> 00:36:05,554
راکتبال نه، نه واقعا.

611
00:36:05,685 --> 00:36:07,948
او در حال مشاوره است
ویلیامز و هیلیارد

612
00:36:08,078 --> 00:36:09,863
اوه من نمیدونستم
که مطمئنا بود

613
00:36:09,993 --> 00:36:11,865
- این کاملاً مطمئن است.
- این فوق العاده است.

614
00:36:11,995 --> 00:36:13,432
به او تبریک بگو.

615
00:36:13,562 --> 00:36:17,436
خوب، اما شما می دانید که
من به روز دیگر دوید؟

616
00:36:17,566 --> 00:36:18,828
گلدیس فلپس.

617
00:36:18,959 --> 00:36:20,526
اوه نه.

618
00:36:20,656 --> 00:36:22,484
آیا او هنوز آن ها را می سازد؟
کیک های مسخره سلبریتی ها؟

619
00:36:22,615 --> 00:36:24,573
جود لاو اوست
فروشنده بزرگ در حال حاضر

620
00:36:24,704 --> 00:36:27,228
اوه بله، من مطمئن هستم که او است.

621
00:36:27,359 --> 00:36:29,926
او قرار است در
فردای کریندل ها

622
00:36:30,057 --> 00:36:32,712
مهم

623
00:36:32,842 --> 00:36:36,542
شنیدم که هستی
ارائه گاناش

624
00:36:36,672 --> 00:36:37,978
تو خیلی داری
امروز دراماتیک، اِمی.

625
00:36:38,108 --> 00:36:40,154
داره بهم میخوره

626
00:36:40,285 --> 00:36:41,068
من می دانم.

627
00:36:47,074 --> 00:36:49,903
چه تجارتی

628
00:36:50,033 --> 00:36:52,471
بعد از همه چیز
اتفاق افتاده است، من نمی توانم آن را باور کنم

629
00:36:52,601 --> 00:36:54,603
هیچ چیز تغییر نکرده است، می دانید؟

630
00:36:54,734 --> 00:36:56,431
آره

631
00:36:56,562 --> 00:36:58,477
آره میدونم

632
00:36:58,607 --> 00:37:00,261
آیا تا به حال فکر می کنید
کار دیگری انجام می دهد؟

633
00:37:00,392 --> 00:37:01,131
آیا شما؟

634
00:37:04,483 --> 00:37:06,528
من همیشه می خواستم
برای مطالعه پنگوئن ها

635
00:37:06,659 --> 00:37:09,052
پنگوئن ها؟

636
00:37:09,183 --> 00:37:12,360
میدونی من واقعا رفتم
چهار سال پیش به قطب جنوب

637
00:37:12,491 --> 00:37:13,405
برای تماشای مهاجرت آنها؟

638
00:37:13,535 --> 00:37:14,449
آیا من هرگز در مورد آن به شما گفتم؟

639
00:37:14,580 --> 00:37:16,190
خیر

640
00:37:16,321 --> 00:37:18,627
خوب، واقعاً شگفت انگیز است.

641
00:37:18,758 --> 00:37:24,285
بله، هر بهار یخ
ذوب می شود، و این پنگوئن ها،

642
00:37:24,416 --> 00:37:28,246
آنها سعی می کنند آن را خشک کنند
زمینی کنند تا بتوانند تولید مثل کنند.

643
00:37:28,376 --> 00:37:30,552
باید سوار اینها شوند
امواج عظیم برای ایجاد

644
00:37:30,683 --> 00:37:33,338
آن را تا لبه های صخره.

645
00:37:33,468 --> 00:37:35,688
اما هزاران نفر هستند
و هزاران پرنده که

646
00:37:35,818 --> 00:37:38,995
و فقط وجود دارد
خیلی فضاها

647
00:37:39,126 --> 00:37:44,392
بنابراین پس از مدتی، بسیاری از
آنها فقط خسته می شوند و غرق می شوند.

648
00:37:44,523 --> 00:37:46,438
و والروس ها، آنها
فقط منتظر آنها باشید

649
00:37:46,568 --> 00:37:47,439
در پایین صخره ها

650
00:37:51,878 --> 00:37:55,229
این به نظر می رسد
رشته تحصیلی افسرده

651
00:37:55,360 --> 00:37:56,143
بله، اینطور نیست، اینطور نیست؟

652
00:38:01,148 --> 00:38:03,106
پس چی فکر میکنی
در مورد گاناش؟

653
00:38:03,237 --> 00:38:04,499
من فکر می کنم آن است
زمان مناسب سال

654
00:38:04,630 --> 00:38:07,720
برای شکلات سفید

655
00:38:07,850 --> 00:38:08,721
خوب، خواهیم دید.

656
00:38:11,245 --> 00:38:12,028
بله.

657
00:38:24,606 --> 00:38:25,738
[بیپ زدن]

658
00:38:25,868 --> 00:38:26,913
هی افسر افسر
افسر لطفا

659
00:38:27,043 --> 00:38:27,827
من میرم داخل

660
00:38:27,957 --> 00:38:29,568
فقط یک دقیقه باش

661
00:38:29,698 --> 00:38:30,917
این در مورد تمام آن است
مرا ببر تا این بلیط را تمام کنم

662
00:38:31,047 --> 00:38:32,440
بیا افسر

663
00:38:32,571 --> 00:38:33,093
من یک [نامفهوم] دارم
برداشتن بسیار مهم است

664
00:38:33,223 --> 00:38:34,137
برای رئیس

665
00:38:34,268 --> 00:38:35,313
خوب، من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

666
00:38:35,443 --> 00:38:36,401
شما اینجا هستید برای
ژنرال گنجی

667
00:38:36,531 --> 00:38:37,445
- بله.
- یک لحظه

668
00:38:57,596 --> 00:38:59,902
پشت بعضی ها پنهان شده بودند
کوسن های کاناپه در پشت.

669
00:39:06,213 --> 00:39:08,824
و این است
تاریخچه بیکینی

670
00:39:08,955 --> 00:39:10,086
شبیه شماست
دوست داره میاد

671
00:39:10,217 --> 00:39:11,392
پس چرا نمیکنی
به آنجا بروید و دریافت کنید

672
00:39:11,523 --> 00:39:12,524
آن وسیله نقلیه از اینجا؟
- ممنون

673
00:39:12,654 --> 00:39:13,655
من فقط قرار بود
اینکارو بکن افسر

674
00:39:13,786 --> 00:39:14,656
خداحافظ آوی

675
00:39:14,787 --> 00:39:15,831
خداحافظ شرلی

676
00:39:15,962 --> 00:39:17,006
صحبت کردن با شما دوست داشتنی است.
- بیا

677
00:39:17,137 --> 00:39:18,573
برویم
- او را به 40 دلار رساند.

678
00:39:18,704 --> 00:39:20,227
- آره بریم
- مشخصات؟

679
00:39:20,358 --> 00:39:21,489
بله، من مشخصات را دریافت کردم.
برویم

680
00:39:27,365 --> 00:39:28,714
سیگار داری؟

681
00:39:28,844 --> 00:39:30,411
نه من استعفا دادم

682
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
سلام، آزمون شما چطور بود؟

683
00:39:32,674 --> 00:39:35,373
من آن را دریافت کردم.

684
00:39:35,503 --> 00:39:37,462
تبریک می گویم، دب!

685
00:39:37,592 --> 00:39:38,854
این شگفت انگیز است.

686
00:39:38,985 --> 00:39:41,117
با تشکر

687
00:39:41,248 --> 00:39:42,118
ای دیوونه

688
00:39:42,249 --> 00:39:43,163
کی قرار بود به من بگی؟

689
00:39:43,293 --> 00:39:44,469
متاسفم

690
00:39:44,599 --> 00:39:47,602
این دقیقاً چنین بود
بخش بزرگی برای شما

691
00:39:47,733 --> 00:39:48,647
اوه، لطفا.

692
00:39:48,777 --> 00:39:50,344
بسیاری دیگر وجود خواهند داشت.

693
00:39:50,475 --> 00:39:53,086
من و دیوید فقط داشتیم صحبت می کردیم
در مورد من که دوباره امتحان دادم

694
00:39:53,216 --> 00:39:54,914
امیدوارم اینطور باشه ال.

695
00:39:55,044 --> 00:39:57,612
ما واقعاً به موارد اضافی نیاز داشتیم
بیمه اخیرا برای چارلی،

696
00:39:57,743 --> 00:39:59,571
بنابراین معلوم می شود
که تدریس من است

697
00:39:59,701 --> 00:40:00,485
واقعا چیز خوبی بود

698
00:40:00,615 --> 00:40:02,400
چارلی چطوره؟

699
00:40:02,530 --> 00:40:04,271
حالش خوبه

700
00:40:04,402 --> 00:40:07,187
در واقع، او یک جورهایی بوده است
درد در الاغ اخیرا

701
00:40:10,451 --> 00:40:12,584
خوب، به نظر می رسد
کمی وزن کم کردی

702
00:40:12,714 --> 00:40:15,325
دیوید همین را می گفت.

703
00:40:15,456 --> 00:40:17,153
نمی دانم کجاست
که از

704
00:40:17,284 --> 00:40:19,025
من و دیوید داریم
همیشه لاغر بود

705
00:40:19,155 --> 00:40:21,114
خوب گاهی اوقات
فقط اتفاق می افتد

706
00:40:21,244 --> 00:40:22,594
من نمی دانم.

707
00:40:22,724 --> 00:40:23,246
من نباید می گفتم او
درد در الاغ بود

708
00:40:23,377 --> 00:40:23,986
این وحشتناک است.

709
00:40:24,117 --> 00:40:25,988
نه، اینطور نیست.

710
00:40:26,119 --> 00:40:28,904
این - سن سختی است.

711
00:40:29,035 --> 00:40:30,863
من نمی توانم باور کنم که هیچ کدام
از این مادران سیگار می کشند.

712
00:40:30,993 --> 00:40:32,386
اونجا چه خبره؟

713
00:40:32,517 --> 00:40:33,256
لعنتی

714
00:40:33,387 --> 00:40:34,170
چارلی!

715
00:40:37,304 --> 00:40:40,176
چارلی، چه کار می کنی؟

716
00:40:40,307 --> 00:40:41,351
در مورد ضربه زدن چه گفتیم؟

717
00:40:41,482 --> 00:40:42,265
بدون ضربه.

718
00:40:42,396 --> 00:40:43,310
درست است.

719
00:40:43,441 --> 00:40:46,618
بدون ضربه!

720
00:40:46,748 --> 00:40:48,054
شمشیر نوری من!

721
00:40:56,758 --> 00:40:57,933
مرد [در تلویزیون]: دینامیت؟

722
00:40:58,064 --> 00:40:59,065
بنابراین سیگار نکشید، یا
آتش باز یا رادیو

723
00:40:59,195 --> 00:41:01,415
انتقال در 100 فوت

724
00:41:01,546 --> 00:41:03,330
مرد [در تلویزیون]: یک بز
پر از دینامیت؟

725
00:41:03,461 --> 00:41:04,462
مرد [روی تلویزیون]: مهام،
و مقدار زیادی از آن

726
00:41:04,592 --> 00:41:08,335
او همیشه داشته است
اشتهای خوب

727
00:41:08,466 --> 00:41:09,989
مرد [در تلویزیون]: امن ترین چیز است
فقط او را تکان نمی دهد

728
00:41:10,119 --> 00:41:11,556
[نامفهوم]

729
00:41:11,686 --> 00:41:12,165
مرد [در تلویزیون]: خوب، یکی
حرکت اشتباه و همه چیز

730
00:41:12,295 --> 00:41:12,948
گل می شود

731
00:41:16,517 --> 00:41:18,127
مرد [در تلویزیون]: وجود دارد
کار بیشتری می توانیم انجام دهیم؟

732
00:41:18,258 --> 00:41:20,695
زن [در تلویزیون]: هر چیزی،
اصلا چیزی؟

733
00:41:20,826 --> 00:41:22,262
مرد [در تلویزیون]: خوب، به
جلوگیری از هرگونه واکنش زنجیره ای،

734
00:41:22,392 --> 00:41:23,785
می توانستیم جلوی انفجارهایمان را بگیریم.

735
00:41:23,916 --> 00:41:25,308
زن [در تلویزیون]: دینامیت خوردن.

736
00:41:25,439 --> 00:41:27,267
مرد [در تلویزیون]: حالا، نیست
که همیشه هست؟

737
00:41:27,397 --> 00:41:29,095
اولین بار که میاد
بالا شهر او رقم می زند

738
00:41:29,225 --> 00:41:30,662
او باید همه چیز را انجام دهد

739
00:41:46,852 --> 00:41:47,983
- سلام.
- باید در بزنی!

740
00:41:48,114 --> 00:41:49,071
شما نمی توانید -

741
00:41:49,202 --> 00:41:51,030
در مورد ضربه زدن چه گفتیم؟

742
00:41:51,160 --> 00:41:51,944
بدون ضربه.

743
00:41:52,074 --> 00:41:53,075
درست است!

744
00:41:53,206 --> 00:41:54,468
بدون ضربه.

745
00:41:54,599 --> 00:41:55,730
بهتره ببینش جناب

746
00:41:55,861 --> 00:41:57,079
زیرا روزی،
ممکن است کسی بزرگتر

747
00:41:57,210 --> 00:41:59,212
تصمیم بگیرید که می خواهند شما را بزنند

748
00:41:59,342 --> 00:42:00,387
حالا، آیا آن را دوست دارید؟

749
00:42:00,518 --> 00:42:01,475
چارلی: بله.

750
00:42:01,606 --> 00:42:02,389
دیوید: باشه عزیزم.

751
00:42:02,520 --> 00:42:03,825
من عصبانی نیستم.

752
00:42:03,956 --> 00:42:05,523
لطفا گریه نکن

753
00:42:10,397 --> 00:42:11,267
عالی شد

754
00:42:15,620 --> 00:42:17,186
-پس بگو چی شده
- متوجه نشدیم.

755
00:42:17,317 --> 00:42:18,100
همین اتفاق افتاد.

756
00:42:18,231 --> 00:42:19,014
گفتند چرا؟

757
00:42:19,145 --> 00:42:19,928
خیر

758
00:42:20,059 --> 00:42:20,886
آنها نگفتند.

759
00:42:21,016 --> 00:42:21,800
من نمی دانم.

760
00:42:21,930 --> 00:42:24,063
[گریه کردن]

761
00:42:29,372 --> 00:42:33,507
چارلی، گریه نکن!

762
00:42:33,638 --> 00:42:34,464
من نمی توانم آن را باور کنم.

763
00:42:34,595 --> 00:42:36,423
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

764
00:42:39,426 --> 00:42:41,689
[گریه کردن]

765
00:42:43,125 --> 00:42:48,827
چارلی، خفه شو،
خفه شو، خفه شو!

766
00:42:48,957 --> 00:42:50,002
[خس خس سینه]

767
00:42:50,132 --> 00:42:51,699
عزیزم
دستگاه تنفسی خود را دارید؟

768
00:42:55,877 --> 00:42:56,965
لعنتی

769
00:42:57,096 --> 00:42:59,185
عزیزم،
دستگاه تنفس شما کجاست؟

770
00:42:59,315 --> 00:43:00,360
دستگاه تنفسی شما کجاست؟

771
00:43:00,490 --> 00:43:01,491
چارلی، اشکالی ندارد.
تو کجایی...

772
00:43:01,622 --> 00:43:02,667
کجاست؟
تو کیفت هست؟

773
00:43:02,797 --> 00:43:03,537
آیا موارد اضافی وجود دارد
در حمام؟

774
00:43:03,668 --> 00:43:04,451
من نمی دانم.

775
00:43:08,107 --> 00:43:08,977
پیداش کردی؟

776
00:43:09,108 --> 00:43:11,371
نه، نمی توانم آن را پیدا کنم.

777
00:43:11,501 --> 00:43:17,246
[خس خس سینه]

778
00:43:21,773 --> 00:43:22,643
دیوید: فهمیدم.

779
00:43:22,774 --> 00:43:23,818
خوب، ما به اینجا می رویم.

780
00:43:23,949 --> 00:43:24,732
برو عزیزم

781
00:43:24,863 --> 00:43:25,603
در اینجا ما می رویم.

782
00:43:25,733 --> 00:43:26,908
در اینجا ما می رویم.

783
00:43:27,039 --> 00:43:28,388
ما آن را در اینجا داریم.

784
00:43:28,518 --> 00:43:29,432
نفس بکش

785
00:43:29,563 --> 00:43:30,346
آهسته.

786
00:43:30,477 --> 00:43:31,217
آهسته.

787
00:43:31,347 --> 00:43:33,306
یکی دیگه، یکی دیگه

788
00:43:33,436 --> 00:43:34,568
مشکلی نیست
همین است.

789
00:43:34,699 --> 00:43:35,438
ما همینجا هستیم

790
00:43:35,569 --> 00:43:37,876
ما همینجا هستیم

791
00:43:38,006 --> 00:43:39,399
باشه، باشه

792
00:43:52,586 --> 00:43:53,326
ساکت

793
00:43:56,546 --> 00:43:57,330
نکن.

794
00:44:03,945 --> 00:44:05,425
خواهش می کنم، به من صدمه نزن، گورگون.

795
00:44:05,555 --> 00:44:07,296
میتونی گریه کنی اما
من هنوز تو را خواهم کشت

796
00:44:07,427 --> 00:44:09,298
من شما را با
پنجه های زهر من

797
00:44:09,429 --> 00:44:11,257
اوه نه، نه پنجه های زهر.

798
00:44:11,387 --> 00:44:12,258
درست است.

799
00:44:12,388 --> 00:44:14,129
پنجه سم سمی!

800
00:44:20,266 --> 00:44:21,876
بذار برم

801
00:44:22,007 --> 00:44:24,662
قول میدم به کسی نگم
در مورد هویت واقعی شما

802
00:44:24,792 --> 00:44:25,967
برام مهم نیست که داری گریه میکنی

803
00:44:26,098 --> 00:44:28,056
من شما را باز می کنم
گردن و شما را بسازد

804
00:44:28,187 --> 00:44:29,928
تاوان اشتباه احمقانه خود را بپرداز!

805
00:44:33,888 --> 00:44:36,108
حالا من شما را می برم
به لانه من و ریز ریز کردن

806
00:44:36,238 --> 00:44:37,283
بلند شو و بعد بخورمت

807
00:44:52,211 --> 00:44:54,039
زن [در PA]: پرستار رز،
لطفا به اتاق 406 گزارش دهید

808
00:44:54,169 --> 00:44:56,041
بلافاصله

809
00:44:56,171 --> 00:45:01,437
جودی، خدا را شکر

810
00:45:01,568 --> 00:45:02,438
برای شما

811
00:45:02,569 --> 00:45:03,309
متشکرم.

812
00:45:07,226 --> 00:45:09,184
فکر می کنید کمی خفه است؟

813
00:45:09,315 --> 00:45:11,578
اوه، میخوای بریم قدم بزنیم؟

814
00:45:11,709 --> 00:45:12,492
خیر

815
00:45:12,622 --> 00:45:13,406
بنشین

816
00:45:15,974 --> 00:45:17,366
چطوری عزیزترین

817
00:45:17,497 --> 00:45:18,672
هانری چطوره؟

818
00:45:18,803 --> 00:45:20,369
خوب

819
00:45:20,500 --> 00:45:21,936
هنری هم همینطور

820
00:45:22,067 --> 00:45:23,590
هنری هم همینطور؟

821
00:45:23,721 --> 00:45:25,810
متاسفم که می شنوم.

822
00:45:25,940 --> 00:45:29,030
[خنده]

823
00:45:29,161 --> 00:45:30,553
و راشل خوب است.

824
00:45:30,684 --> 00:45:33,992
آنها هنوز هم خوشحال هستند
راه خروج در کالیفرنیا؟

825
00:45:34,122 --> 00:45:36,081
امروز صبح باهاش ​​صحبت کردم

826
00:45:36,211 --> 00:45:38,953
اندرو تازه داشت
تولد 11 سالگی او

827
00:45:39,084 --> 00:45:41,477
آیا او فقط
تولد داشته باشی؟

828
00:45:41,608 --> 00:45:43,653
همه چیز فقط در حال مسابقه است.

829
00:45:47,222 --> 00:45:49,050
هنری چطوره؟

830
00:45:49,181 --> 00:45:51,052
هنری خوب است.

831
00:45:51,183 --> 00:45:54,926
داشتم گوش میدادم
رادیو امروز صبح

832
00:45:55,056 --> 00:45:57,058
و ژنرال آیزنهاور
گفت که او

833
00:45:57,189 --> 00:46:01,280
فکر می کند جنگ تقریباً تمام شده است.

834
00:46:01,410 --> 00:46:06,024
من نمی دانم که آیا این به معنای من است
اسکار به زودی به خانه می آید.

835
00:46:06,154 --> 00:46:06,894
امیدوارم اینطور باشد.

836
00:46:09,636 --> 00:46:10,376
امیدوارم اینطور باشد.

837
00:46:16,599 --> 00:46:17,383
متاسفم

838
00:46:37,969 --> 00:46:38,970
سلام، سلام.

839
00:46:39,100 --> 00:46:39,797
سلام

840
00:46:43,452 --> 00:46:45,324
سلام

841
00:46:45,454 --> 00:46:46,194
امروز چطوری؟

842
00:46:49,328 --> 00:46:50,720
خوب

843
00:46:50,851 --> 00:46:52,200
و شما؟

844
00:46:52,331 --> 00:46:53,158
بد نیست، بد نیست.

845
00:47:31,109 --> 00:47:32,066
متاسفم

846
00:47:32,197 --> 00:47:32,937
اوه

847
00:47:33,067 --> 00:47:34,416
اینجا.

848
00:47:34,547 --> 00:47:35,896
اگر می توانستم فقط -

849
00:47:39,639 --> 00:47:41,423
تو زنده ماندی

850
00:47:41,554 --> 00:47:42,337
به سختی.

851
00:47:48,778 --> 00:47:49,867
اون چیه، یه واکو؟

852
00:47:58,963 --> 00:47:59,964
عصبی به نظر میرسه

853
00:48:00,094 --> 00:48:01,139
من نیستم.

854
00:48:01,269 --> 00:48:02,531
خوب

855
00:48:02,662 --> 00:48:04,272
مردم شما هنوز
در کانکتیکات زندگی می کنید؟

856
00:48:04,403 --> 00:48:05,404
آره

857
00:48:05,534 --> 00:48:08,102
آیا آنها به
اغلب به شما سر می زنم؟

858
00:48:08,233 --> 00:48:09,756
من بیشتر برای دیدن آنها رانندگی می کنم.

859
00:48:09,887 --> 00:48:12,498
آنها واقعاً اهمیتی نمی دهند
شهر و همه جمعیت

860
00:48:12,628 --> 00:48:14,282
مخصوصا بابام

861
00:48:14,413 --> 00:48:16,284
چه چیزی پدرت را اینطور کرده است
عدم تحمل افرادی که

862
00:48:16,415 --> 00:48:17,242
اینجا زندگی کنم؟

863
00:48:17,372 --> 00:48:19,331
من این را نگفتم.

864
00:48:19,461 --> 00:48:20,506
من هیچ وقت نگفتم بی تحمل

865
00:48:20,636 --> 00:48:22,812
بسیار خوب.

866
00:48:22,943 --> 00:48:24,466
با خودت صحبت کردی
پدر در مورد آنچه داری

867
00:48:24,597 --> 00:48:26,251
با عفرات گذر کرده ای؟

868
00:48:26,381 --> 00:48:28,731
بله، در واقع خیلی تلاش کردم
تا مردمم را از آن دور نگه دارم

869
00:48:28,862 --> 00:48:30,646
شما اشاره کردید که او یهودی است؟

870
00:48:30,777 --> 00:48:32,083
پس؟

871
00:48:32,213 --> 00:48:34,128
و وجود پدرت
یک متعصب تحمل ناپذیر--

872
00:48:34,259 --> 00:48:35,869
من فقط گفتم او
عدم تحمل نیست

873
00:48:36,000 --> 00:48:37,218
متاسفم

874
00:48:37,349 --> 00:48:39,133
فکر کردم همینه
داشتم برمیداشتم

875
00:48:39,264 --> 00:48:42,006
او و عفرت خیلی با هم کنار آمدند.

876
00:48:42,136 --> 00:48:44,138
کنار بیایید
عالی کنار بیایید

877
00:48:44,269 --> 00:48:46,836
در طول شش ماه
که از هم پاشیده ای -

878
00:48:46,967 --> 00:48:49,274
فقط 5 سال گذشته و
1/2 هفته، دکتر ترابولوس.

879
00:48:49,404 --> 00:48:53,452
در این مدت داشته باشید
شما هر گونه تماس جنسی داشتید

880
00:48:53,582 --> 00:48:54,975
با یکدیگر؟

881
00:48:55,106 --> 00:48:59,458
نه، اما ما با آن موافقت کردیم
ما نباید، دکتر، باشه؟

882
00:48:59,588 --> 00:49:03,201
و معلوم شد
واقعا مفید بودن

883
00:49:03,331 --> 00:49:05,986
به این معنا که ما نداریم
اجازه داد که رابطه جنسی پنهان شود

884
00:49:06,117 --> 00:49:07,292
تلاش های ما برای بهبودی

885
00:49:07,422 --> 00:49:09,555
چگونه افراط تقلب کرده است
خودش ناامید شده

886
00:49:09,685 --> 00:49:10,991
این تلاش ها برای شفا؟

887
00:49:11,122 --> 00:49:12,427
خود عفرات؟

888
00:49:12,558 --> 00:49:13,515
او کمی بوده است
نسیم با احساس تو

889
00:49:13,646 --> 00:49:14,473
نسیم؟

890
00:49:14,603 --> 00:49:15,865
بی مزه، بی دغدغه.

891
00:49:15,996 --> 00:49:18,042
گیز لوئیز، تو نگه دار
گفتن این چیزها

892
00:49:18,172 --> 00:49:18,956
عفرات چیزهایی می گوید -

893
00:49:19,086 --> 00:49:19,913
اینو نگو!

894
00:49:32,317 --> 00:49:33,013
متاسفم

895
00:49:37,626 --> 00:49:39,498
عصبی به نظر میرسه

896
00:49:39,628 --> 00:49:46,070
من فقط هیجان زده هستم.

897
00:49:46,200 --> 00:49:48,637
در مورد چه چیزی هیجان زده هستید؟

898
00:49:48,768 --> 00:49:49,508
من نمی دانم.

899
00:49:52,337 --> 00:49:55,166
یه چیزی

900
00:49:55,296 --> 00:49:58,038
قطعا چیزی.

901
00:49:58,169 --> 00:49:58,996
این به نظر هیجان انگیز است.

902
00:51:46,973 --> 00:51:49,367
[کوبیدن به در]

903
00:51:49,497 --> 00:51:50,455
سلام

904
00:51:50,585 --> 00:51:51,934
هی اینجا چیکار میکنی؟

905
00:51:52,065 --> 00:51:53,066
تحویل شکلات.

906
00:51:53,197 --> 00:51:54,502
من در همسایگی بودم.

907
00:51:54,633 --> 00:51:55,373
این عالی است.

908
00:51:55,503 --> 00:51:56,243
بیا داخل

909
00:52:05,383 --> 00:52:06,558
آقا، آقا، آقا، عقب نشینی کنید.
به عقب برگرد

910
00:52:06,688 --> 00:52:07,385
ممنون خانم

911
00:52:18,831 --> 00:52:20,876
من خیلی متاسفم
شما را منتظر نگه دارد

912
00:52:21,007 --> 00:52:23,836
من-- مجبور شدم بشینم
در یک تمرین نمایشی

913
00:52:23,966 --> 00:52:26,012
کارگردان از
روستای گرینویچ،

914
00:52:26,143 --> 00:52:27,318
و من دوست دارم مراقب آن باشم

915
00:52:27,448 --> 00:52:28,493
من بچه ها را نمی خواهم
و عروسک در حال چرخش

916
00:52:28,623 --> 00:52:31,235
به اوه کلکته یا چیزی.

917
00:52:31,365 --> 00:52:32,149
اوه، یه قهوه میخوای؟

918
00:52:32,279 --> 00:52:33,062
خیر

919
00:52:33,193 --> 00:52:34,238
نه، ممنون

920
00:52:34,368 --> 00:52:35,543
بعضی ها چطور
چای، پکوی نارنجی؟

921
00:52:35,674 --> 00:52:36,544
من میتونم امیلی داشته باشم
مقداری آب گرم کنید

922
00:52:36,675 --> 00:52:37,458
نه، ممنون

923
00:52:39,852 --> 00:52:44,335
بنابراین ما اینجا هستیم
بازم ناراحتم که میگم

924
00:52:44,465 --> 00:52:47,251
داف، اما کیلر را به یاد می آوری.

925
00:52:47,381 --> 00:52:49,644
پریسیلا، سلام.

926
00:52:49,775 --> 00:52:51,298
لیزا باید پا می گذاشت
فقط برای یک لحظه بیرون

927
00:52:51,429 --> 00:52:52,386
باشه نه مشکل

928
00:52:52,517 --> 00:52:53,822
سلام

929
00:52:53,953 --> 00:52:55,128
یه چیزی زرد گرفتم
امسال دوباره برای ما؟

930
00:52:55,259 --> 00:52:56,434
یه چیزی زرده؟

931
00:52:56,564 --> 00:52:58,218
او شما را گیج می کند
با شخص دیگری

932
00:52:58,349 --> 00:53:01,439
من در مورد زرد صحبت می کنم
یکی با چیزهایی که روی آن است.

933
00:53:01,569 --> 00:53:02,918
اون صفاره پولسکی بود.

934
00:53:03,049 --> 00:53:03,963
او قبلا اینجا بود.

935
00:53:04,093 --> 00:53:04,920
یادت هست؟

936
00:53:05,051 --> 00:53:06,313
با گاناشی که دوست داشتیم.

937
00:53:06,444 --> 00:53:07,923
من این را نمی دانم، لعنتی

938
00:53:08,054 --> 00:53:09,838
من نمی دانم این همه کیست
مردم قرار است باشند.

939
00:53:09,969 --> 00:53:10,839
برو بشین

940
00:53:10,970 --> 00:53:12,841
همین است.

941
00:53:12,972 --> 00:53:15,104
او اینجاست.

942
00:53:15,235 --> 00:53:16,018
سلام

943
00:53:16,149 --> 00:53:17,106
ببخشید من ادرار کردم

944
00:53:17,237 --> 00:53:18,673
این جذاب است.

945
00:53:18,804 --> 00:53:19,848
پس آماده ای؟

946
00:53:19,979 --> 00:53:21,459
بله، من می خواهم
شما دو نفر را تنها بگذارید

947
00:53:21,589 --> 00:53:22,895
هولر اگر به من نیاز داری

948
00:53:23,025 --> 00:53:24,723
من اینجا خواهم بود
با شاهزاده جذاب

949
00:53:24,853 --> 00:53:26,290
باشه

950
00:53:26,420 --> 00:53:28,596
بنابراین، کلیتون، شما
به یاد دختر تولد

951
00:53:28,727 --> 00:53:30,337
سلام لیزا

952
00:53:30,468 --> 00:53:32,252
میشه بهش معرفی کنی
بقیه گروه، لطفا؟

953
00:53:32,383 --> 00:53:33,384
به نظر خوب می رسد.

954
00:53:33,514 --> 00:53:35,168
البته تو امی رو میشناسی

955
00:53:35,299 --> 00:53:36,213
این الکسا است.

956
00:53:36,343 --> 00:53:37,126
لیزا: سلام.

957
00:53:37,257 --> 00:53:38,258
این جاستین است.

958
00:53:38,389 --> 00:53:39,607
سلام.

959
00:53:39,738 --> 00:53:41,000
و من کلایتون هستم،
مدیر کروز شما

960
00:53:41,130 --> 00:53:42,915
در واقع، من فکر می کنم من هستم
کارگردان، درست است؟

961
00:53:43,045 --> 00:53:44,351
باشه؟

962
00:53:44,482 --> 00:53:46,005
آیا می توانیم به لیزا نشان دهیم؟
طرح اول لطفا؟

963
00:53:46,135 --> 00:53:46,919
با کمال میل.

964
00:53:47,049 --> 00:53:47,920
نه، تو کاپیتانی

965
00:53:51,010 --> 00:53:52,229
درسته

966
00:53:52,359 --> 00:53:53,621
من کاپیتان هستم، درست است.

967
00:53:53,752 --> 00:53:56,189
خوب، بیایید شروع کنیم.

968
00:53:56,320 --> 00:53:58,278
می دانید، ویجی بود
دیشب واقعا خنده داره

969
00:54:01,063 --> 00:54:02,108
چه شخصیتی

970
00:54:02,239 --> 00:54:03,196
منزجر کننده.

971
00:54:03,327 --> 00:54:04,110
اوه، بیا

972
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
هی، پشتیبان بگیر!

973
00:54:05,981 --> 00:54:08,810
آقا خیلی کمکمون میکنه
اگر بتوانیم این منطقه را روشن نگه داریم.

974
00:54:08,941 --> 00:54:12,336
ما به زودی تمام می شود.

975
00:54:12,466 --> 00:54:14,033
به عبارت دیگر، پشتیبان گیری کنید!

976
00:54:14,163 --> 00:54:15,164
متشکرم.

977
00:54:15,295 --> 00:54:16,078
یک احمق

978
00:54:22,259 --> 00:54:23,172
نزدیک ووداستاک

979
00:54:27,089 --> 00:54:28,047
قرار است
خیلی آرام باشید

980
00:54:33,400 --> 00:54:35,620
آن را بو می کنی؟

981
00:54:35,750 --> 00:54:36,882
چی؟

982
00:54:37,012 --> 00:54:37,839
پاییز در راه است

983
00:54:45,978 --> 00:54:48,328
این دوست داشتنی نیست؟

984
00:54:48,459 --> 00:54:49,851
زیبا.

985
00:54:49,982 --> 00:54:51,331
میدونستم دوست داری

986
00:54:51,462 --> 00:54:52,637
ایتالیایی است.

987
00:54:52,767 --> 00:54:54,769
خیلی خوبه

988
00:54:54,900 --> 00:54:57,903
اوه، گوش کن، بازم ممنون
برای شکلات، جودی

989
00:54:58,033 --> 00:55:00,209
این خیلی متفکرانه بود.

990
00:55:00,340 --> 00:55:03,125
شما خوش آمدید.

991
00:55:03,256 --> 00:55:05,954
فقط میتونستم اینجا بشینم
تمام روز و تماشا

992
00:55:06,085 --> 00:55:07,042
امواج می آیند و می روند

993
00:55:10,176 --> 00:55:13,048
[زمزمه]

994
00:55:13,179 --> 00:55:14,789
همکار اصلی: این
گزارش انضباطی است

995
00:55:14,920 --> 00:55:18,271
که صبح امروز ثبت شد
توسط-- توسط آقای جفرز.

996
00:55:18,402 --> 00:55:21,405
"جمعه ساعت 9:41 صبح، من
کلاس دوره دوم

997
00:55:21,535 --> 00:55:23,581
ناگهان قطع شد
با بعضی جیغ زدن

998
00:55:23,711 --> 00:55:25,278
از زمین بازی می آید

999
00:55:25,409 --> 00:55:27,889
چارلی باربیج سنجاق کرده بود
هکتور گارنیکیان روی زمین،

1000
00:55:28,020 --> 00:55:30,022
و به زور خاک و
شن در دهان او در حالی که

1001
00:55:30,152 --> 00:55:32,807
او را میمون شنی خطاب می کند.

1002
00:55:32,938 --> 00:55:35,114
با کمک آقای تالبوت،
رام شدم و جدا شدم

1003
00:55:35,244 --> 00:55:36,768
پسرها از یکدیگر

1004
00:55:36,898 --> 00:55:39,074
در این مرحله من توانستم
مشاهده کنید که گارنیکیان بود

1005
00:55:39,205 --> 00:55:41,773
خونریزی شدید از
سینه و گردن و سرش

1006
00:55:41,903 --> 00:55:44,906
ساکن در a
وضعیت نیمه هوشیار

1007
00:55:45,037 --> 00:55:47,561
در مقابل، آقای باربیج،
به نظر رنج می آمد

1008
00:55:47,692 --> 00:55:50,434
بدون عوارض بد به عنوان یک
نتیجه مبادله

1009
00:55:50,564 --> 00:55:53,350
با این حال او امتناع کرد
تا میمون شنی خود را محدود کند

1010
00:55:53,480 --> 00:55:56,788
شخصیت پردازی ها، حتی در زیر
درخواست صریح من از او

1011
00:55:56,918 --> 00:55:58,267
برای انجام این کار.

1012
00:55:58,398 --> 00:56:00,574
ارادتمند و برای شما
رسیدگی فوری،

1013
00:56:00,705 --> 00:56:03,534
پروفسور جاناتان جفرز."

1014
00:56:03,664 --> 00:56:05,710
مدام به او می گویم که هست
یک استاد واقعی نیست، اما -

1015
00:56:05,840 --> 00:56:07,233
"میمون شنی؟"

1016
00:56:07,364 --> 00:56:08,713
این یک توهین نژادی است.

1017
00:56:08,843 --> 00:56:12,020
هکتور گارنیکیان است
یک ارمنی-آمریکایی

1018
00:56:12,151 --> 00:56:13,282
اوه خدای من.

1019
00:56:13,413 --> 00:56:14,327
من نمی فهمم.

1020
00:56:14,458 --> 00:56:17,461
چرا این اتفاق ادامه دارد؟

1021
00:56:17,591 --> 00:56:18,984
حالش چطوره؟

1022
00:56:19,114 --> 00:56:22,466
او خوب می شود، فقط
چند بخیه و IV.

1023
00:56:22,596 --> 00:56:23,945
چارلی چطوره؟

1024
00:56:24,076 --> 00:56:25,512
چارلی؟

1025
00:56:25,643 --> 00:56:28,167
او در بازداشت است.

1026
00:56:28,297 --> 00:56:31,388
پس این ژولیت است.

1027
00:56:31,518 --> 00:56:33,041
ژولیت

1028
00:56:33,172 --> 00:56:37,002
آره اسم این سریال رو گذاشتیم
بعد از زنان شکسپیر

1029
00:56:40,875 --> 00:56:45,314
این - مهربان است
یک شوخی، اما -

1030
00:56:45,445 --> 00:56:49,318
خوب، این ویولا است که
یکی از مورد علاقه های من است

1031
00:56:49,449 --> 00:56:51,625
در واقع منظور است
شبیه مایولیکا

1032
00:56:51,756 --> 00:56:55,542
این یک چیز باروک است
آن را، اما من درام آن را دوست دارم،

1033
00:56:55,673 --> 00:56:56,413
شما می دانید.

1034
00:56:56,543 --> 00:56:58,676
[زنگ تلفن]

1035
00:56:58,806 --> 00:56:59,851
هی

1036
00:56:59,981 --> 00:57:01,461
نه هیچی

1037
00:57:01,592 --> 00:57:04,029
نه، من فقط به کیک نگاه می کنم.

1038
00:57:04,159 --> 00:57:05,073
بعضی ها خوب هستند، حدس می زنم.

1039
00:57:05,204 --> 00:57:06,901
نه، من نمی روم.

1040
00:57:07,032 --> 00:57:08,773
چون داشتم باهاش حرف میزدم
و بعد این بچه ها می آیند

1041
00:57:08,903 --> 00:57:10,731
و او شروع به معاشقه می کند
آنها را، و او حتی اجازه نمی دهد

1042
00:57:10,862 --> 00:57:12,211
حرفم را تمام کنم
من نمی دانم.

1043
00:57:12,341 --> 00:57:13,255
فقط چند تا بچه

1044
00:57:13,386 --> 00:57:14,169
من با آنها معاشقه نمی کردم.

1045
00:57:14,300 --> 00:57:15,257
او بود.

1046
00:57:15,388 --> 00:57:17,695
چرا حسودی میکنی

1047
00:57:17,825 --> 00:57:19,740
شما بچه ها می توانید نگه دارید
اگر بخواهی برو

1048
00:57:19,871 --> 00:57:21,481
خیر

1049
00:57:21,612 --> 00:57:24,179
خفه شو

1050
00:57:24,310 --> 00:57:27,966
من نمی توانم صبر کنم تا صحبت کنم
به او در این مورد

1051
00:57:28,096 --> 00:57:29,446
من فقط هرگز ...

1052
00:57:29,576 --> 00:57:30,664
من فقط هرگز به این فکر نمی کنم.

1053
00:57:30,795 --> 00:57:31,883
صبر کن، صبر کن، یک دقیقه صبر کن.

1054
00:57:32,013 --> 00:57:33,014
اون یکی چیه؟

1055
00:57:33,145 --> 00:57:34,494
این روزالیند است.

1056
00:57:34,625 --> 00:57:36,148
به نظر می رسد در حال حرکت است.

1057
00:57:36,278 --> 00:57:38,106
بله، این کار را می کند.

1058
00:57:38,237 --> 00:57:39,847
واقعا زیباست

1059
00:57:39,978 --> 00:57:41,022
متشکرم.

1060
00:57:41,153 --> 00:57:43,808
و روی باسن آسان است.

1061
00:57:43,938 --> 00:57:44,852
منظورت چیه؟

1062
00:57:44,983 --> 00:57:46,332
خوب -

1063
00:57:46,463 --> 00:57:48,073
چون روزالیند است
یک کیک با چگالی بسیار کم،

1064
00:57:48,203 --> 00:57:49,988
ما مجبور نیستیم از a استفاده کنیم
بسیاری از قندهای فرآوری شده

1065
00:57:50,118 --> 00:57:52,251
برای حمایت از طراحی

1066
00:57:52,381 --> 00:57:53,731
اوه، باشه.

1067
00:57:53,861 --> 00:57:55,559
این فقط اساسا
یعنی کمتر چاق کننده است

1068
00:58:03,001 --> 00:58:04,002
بسیار خوب.

1069
00:58:04,132 --> 00:58:06,221
ادامه بده

1070
00:58:06,352 --> 00:58:07,571
متاسفم

1071
00:58:07,701 --> 00:58:08,920
خب، مردم کیک اینجا هستند.

1072
00:58:09,050 --> 00:58:12,750
از من چی میخوای
انجام دهید، آنها را نادیده بگیرید؟

1073
00:58:12,880 --> 00:58:14,534
خوب -

1074
00:58:14,665 --> 00:58:17,145
اوفلیا است.

1075
00:58:17,276 --> 00:58:18,233
لیزا: دارم به تو گوش می کنم.

1076
00:58:18,364 --> 00:58:19,539
چی؟
من می دانم.

1077
00:58:19,670 --> 00:58:20,932
خب من میگم
چیزی به او،

1078
00:58:21,062 --> 00:58:24,762
بنابراین شما فقط می خواهید
باید با آن کنار بیایند.

1079
00:58:24,892 --> 00:58:26,111
بسیار خوب.
بسیار خوب.

1080
00:58:26,241 --> 00:58:26,981
میگم فهمیدم

1081
00:58:27,112 --> 00:58:27,895
هلنا.

1082
00:58:30,594 --> 00:58:31,769
خب حالا چی میشه؟

1083
00:58:31,899 --> 00:58:33,510
او تعلیق شده است؟

1084
00:58:33,640 --> 00:58:35,250
خوب، یکی از دلایل آن است
چارلی در مدرسه تابستانی بود

1085
00:58:35,381 --> 00:58:37,383
برای شروع بود
چون از دست داده بود

1086
00:58:37,514 --> 00:58:39,037
روزهای زیادی از
مدرسه معمولی

1087
00:58:39,167 --> 00:58:40,691
سال به دلیل تعلیق

1088
00:58:40,821 --> 00:58:42,301
من می دانم.

1089
00:58:42,431 --> 00:58:43,607
من هستم که اینها را پرداخت می کنم
چک های شهریه، یادتان هست؟

1090
00:58:43,737 --> 00:58:45,043
دیوید

1091
00:58:45,173 --> 00:58:46,174
در واقع این بوده است
دو سه سال گذشته

1092
00:58:46,305 --> 00:58:49,482
که ناامید کننده بوده اند

1093
00:58:49,613 --> 00:58:52,920
6 محرومیت در 27 ماه

1094
00:58:53,051 --> 00:58:55,227
خوب، حداقل
او سازگار است

1095
00:58:55,357 --> 00:58:57,664
فکر می کنم می توانیم بگوییم
که خیلی درست است

1096
00:58:57,795 --> 00:58:59,231
داره می شه پس می تونی
ساعت خود را توسط او تنظیم کنید

1097
00:58:59,361 --> 00:59:00,754
این ایده بدی نخواهد بود.

1098
00:59:00,885 --> 00:59:03,235
ببینید آیا او می تواند یک
لیسیدن و به تیک زدن ادامه دهید.

1099
00:59:03,365 --> 00:59:06,194
متاسفم، اما شما در حال ساختن هستید
جوک در مورد ساعت مچی

1100
00:59:06,325 --> 00:59:08,719
در حالی که پسر ما گم شده است--

1101
00:59:08,849 --> 00:59:09,676
حق با توست، حق با توست.

1102
00:59:09,807 --> 00:59:10,590
متاسفم

1103
00:59:10,721 --> 00:59:12,244
خنده دار نیست.

1104
00:59:12,374 --> 00:59:13,593
من فکر نمی کنم این در مورد است
سرزنش کردن یا عیب جویی

1105
00:59:13,724 --> 00:59:15,290
این فقط -

1106
00:59:15,421 --> 00:59:17,815
دشوار است یعنی تو
کسی را سرزنش نکن، نه؟

1107
00:59:17,945 --> 00:59:19,512
خوب، من قطعا این کار را نمی کنم
یکی از شما را سرزنش کنید

1108
00:59:19,643 --> 00:59:20,513
- اوه خدا!
- چی؟

1109
00:59:20,644 --> 00:59:21,775
چه اتفاقی افتاد؟

1110
00:59:21,906 --> 00:59:22,689
یه چیزی فقط
به من مالید

1111
00:59:22,820 --> 00:59:23,690
یه چیزی فقط...
- چی؟

1112
00:59:23,821 --> 00:59:25,344
فقط پایم را مالید.

1113
00:59:25,474 --> 00:59:26,258
کیف شما؟

1114
00:59:30,915 --> 00:59:31,611
متاسفم

1115
00:59:40,141 --> 00:59:41,360
شما دوتا چطور تحمل می کنید؟

1116
00:59:41,490 --> 00:59:42,274
خوب تحمل می کنیم

1117
00:59:42,404 --> 00:59:43,144
آره آره

1118
00:59:43,275 --> 00:59:45,538
ما خوب هستیم

1119
00:59:45,669 --> 00:59:47,366
ما هر دو فقط هستیم...

1120
00:59:47,496 --> 00:59:48,628
خسته

1121
00:59:48,759 --> 00:59:49,498
ما خسته شدیم

1122
00:59:49,629 --> 00:59:50,412
البته.

1123
00:59:50,543 --> 00:59:52,632
باید خسته باشی

1124
00:59:52,763 --> 00:59:53,590
همه ما هستیم.

1125
01:00:06,733 --> 01:00:09,910
امروز و فردا و
هر روز، من کاملا مطمئن هستم،

1126
01:00:10,041 --> 01:00:12,173
مردم از هر
گوشه ای از زمین

1127
01:00:12,304 --> 01:00:16,090
به چشم ذهنشان نگاه کن و
همین نقطه را در نظر بگیرید

1128
01:00:16,221 --> 01:00:19,485
یک میلیارد چشم در حال نگاه کردن
در افق های دور،

1129
01:00:19,616 --> 01:00:21,922
توجه به شهر بزرگ شما

1130
01:00:22,053 --> 01:00:23,837
و زیر سایه
از آن چشم ها،

1131
01:00:23,968 --> 01:00:28,189
و سایه تو
بلوارهای شلوغ،

1132
01:00:28,320 --> 01:00:32,672
من اغلب احساس کرده ام که هستم
قدم زدن در مرکز

1133
01:00:32,803 --> 01:00:33,586
از جهان

1134
01:00:38,156 --> 01:00:38,983
سگ بزرگ در حال حرکت است.

1135
01:00:42,116 --> 01:00:42,987
لطفا همه به عقب برگردید

1136
01:00:43,117 --> 01:00:44,118
به عقب برگرد

1137
01:00:44,249 --> 01:00:45,772
لطفا عقب نشینی کنید.

1138
01:00:45,903 --> 01:00:46,643
لطفا عقب نشینی کنید

1139
01:00:46,773 --> 01:00:47,644
عقب بمون

1140
01:00:47,774 --> 01:00:48,470
من به شما می گویم، عقب بمانید!

1141
01:01:25,029 --> 01:01:25,769
من نمی دانم!

1142
01:01:38,172 --> 01:01:39,652
زندگی خیلی کوتاهه دوست من

1143
01:01:42,699 --> 01:01:43,612
همه ما باید تا الان بدانیم.

1144
01:02:13,077 --> 01:02:15,906
من احساس می کنم ما هستیم
زندگی با یک غریبه

1145
01:02:16,036 --> 01:02:16,820
خوب، او پسر ما، ال.

1146
01:02:16,950 --> 01:02:18,125
او غریبه نیست

1147
01:02:18,256 --> 01:02:21,128
من یک کتاب پیدا کردم در
اتاقش دیروز

1148
01:02:21,259 --> 01:02:24,610
کتابی در مورد چگونگی آن بود
به دام انداختن و پوست انداختن حیوانات

1149
01:02:24,741 --> 01:02:29,746
این همه دستورالعمل بود
و نمودارها

1150
01:02:32,661 --> 01:02:33,967
حتما کتاب مدرسه بوده

1151
01:02:37,579 --> 01:02:39,843
شاید زمان آن رسیده است
تغییر منظره

1152
01:02:39,973 --> 01:02:41,235
منظورت چیه؟

1153
01:02:41,366 --> 01:02:43,672
کمی استراحت کنید، کمی بگیرید
وقت برای خودتان

1154
01:02:43,803 --> 01:02:46,850
ما در موقعیتی نیستیم که
در حال حاضر به تعطیلات بروید

1155
01:02:46,980 --> 01:02:48,286
داشتم فکر میکردم
بیشتر در مورد چارلی

1156
01:02:48,416 --> 01:02:50,723
یعنی بفرستش
اردو زدن یا چیزی؟

1157
01:02:50,854 --> 01:02:52,681
خب من چی
فکر می کرد

1158
01:02:52,812 --> 01:02:54,945
کمی خواهد بود
متفاوت از کمپ

1159
01:02:55,075 --> 01:02:56,250
به چی فکر میکنی؟

1160
01:02:56,381 --> 01:02:58,818
ببین، به نظر می رسد
یک زوج بسیار خوب

1161
01:02:58,949 --> 01:03:00,515
که روزهای سختی را می گذرانند

1162
01:03:00,646 --> 01:03:03,083
فقط دارم سعی میکنم بهش فکر کنم
راه هایی برای آسان کردن کارها

1163
01:03:03,214 --> 01:03:05,651
کجا می رفت؟

1164
01:03:05,782 --> 01:03:09,394
او می رفت.

1165
01:03:09,524 --> 01:03:10,830
فکر کنم اینجا گیج شدم

1166
01:03:10,961 --> 01:03:11,831
منم همینطور.

1167
01:03:11,962 --> 01:03:13,137
فقط یه پیشنهاد

1168
01:03:13,267 --> 01:03:14,355
آره، خوب، ندارم
دقیقا میدونی چیه

1169
01:03:14,486 --> 01:03:15,792
این تو هستی
پیشنهاد می کنم، اما من این کار را نمی کنم

1170
01:03:15,922 --> 01:03:18,316
فکر می کنم صدای آن را دوست دارم
- خوبه

1171
01:03:18,446 --> 01:03:21,928
شاید مقداری بیشتر
تعلیق آن را حل خواهد کرد.

1172
01:03:22,059 --> 01:03:25,453
او - او فقط می رود
در زمان سختی در حال حاضر

1173
01:03:25,584 --> 01:03:26,803
منظورم اینه که اون هست
کمی خراب شده،

1174
01:03:26,933 --> 01:03:28,326
اما اگر مال کسی باشد
تقصیر از ماست

1175
01:03:28,456 --> 01:03:29,544
باشه؟

1176
01:03:29,675 --> 01:03:30,850
یعنی در اعماق وجود
او بچه خوبی است

1177
01:03:30,981 --> 01:03:33,244
او در واقع یک بچه عالی است.

1178
01:03:33,374 --> 01:03:36,813
او در واقع یک خودخواه است،
هیولای اصلاح ناپذیر

1179
01:03:36,943 --> 01:03:41,643
با قلبی ساخته شده
از گند و ترکش

1180
01:03:41,774 --> 01:03:42,644
چی؟

1181
01:03:42,775 --> 01:03:45,299
اون چی بود؟

1182
01:03:45,430 --> 01:03:48,346
لعنتی چی گفتی؟

1183
01:03:48,476 --> 01:03:50,696
بیا بریم آلیسون

1184
01:03:50,827 --> 01:03:54,961
تو جدی هستی
مشکل، رفیق

1185
01:03:55,092 --> 01:03:55,962
آلیسون، بیا بریم.

1186
01:04:01,272 --> 01:04:02,229
باور نکردنی

1187
01:04:11,760 --> 01:04:13,197
خیلی متاسفم، ام.

1188
01:04:13,327 --> 01:04:15,242
به نظر یک نقطه فروش بود.

1189
01:04:15,373 --> 01:04:17,331
و چه کسی می داند، شما می دانید؟

1190
01:04:17,462 --> 01:04:18,985
منظورم این است که شاید او این کار را انجام دهد
فقط به عقب نگاه کن

1191
01:04:19,116 --> 01:04:20,378
و او فکر می کند، من آن را می خواهم
کیکی که سبک ترین است،

1192
01:04:20,508 --> 01:04:21,814
می دانی؟

1193
01:04:21,945 --> 01:04:23,685
من اون یکی رو میخوام
کمترین کالری

1194
01:04:23,816 --> 01:04:25,774
نه، او چه خواهد کرد
آیا او شریک خواهد شد

1195
01:04:25,905 --> 01:04:28,212
مخصوصا اون کیک
و شرکت ما به طور کلی

1196
01:04:28,342 --> 01:04:29,691
با تفکر او
که او چاق است

1197
01:04:29,822 --> 01:04:34,044
ولی من میگفتم
درست برعکس

1198
01:04:34,174 --> 01:04:34,914
چه تجارتی

1199
01:04:39,701 --> 01:04:42,356
برو بیرون

1200
01:04:42,487 --> 01:04:44,054
- چی؟
- از ماشین پیاده شو

1201
01:04:44,184 --> 01:04:44,968
تو اخراج شدی

1202
01:04:48,885 --> 01:04:50,190
میدونی شاید اینطور باشه
چیزهایی مثل این

1203
01:04:50,321 --> 01:04:51,713
شما را از برنده شدن در مسابقات بزرگ باز می دارد -

1204
01:04:51,844 --> 01:04:53,454
خفه شو و بگیر
از ماشین لعنتی،

1205
01:04:53,585 --> 01:04:55,674
ای حشیش لعنتی،
ای کلیشه ای لعنتی

1206
01:05:06,467 --> 01:05:08,730
متاسفم

1207
01:05:08,861 --> 01:05:12,082
خواهش میکنم اصلا

1208
01:05:12,212 --> 01:05:13,474
[آهنگ زنگ در حال پخش]

1209
01:05:15,476 --> 01:05:18,175
بله.

1210
01:05:18,305 --> 01:05:19,176
اوه، سلام.

1211
01:05:19,306 --> 01:05:21,656
آه هه

1212
01:05:21,787 --> 01:05:22,570
باشه عالیه

1213
01:05:22,701 --> 01:05:23,528
بهش میگم

1214
01:05:27,097 --> 01:05:27,924
گرفتیم.

1215
01:05:31,014 --> 01:05:31,840
چی؟

1216
01:05:31,971 --> 01:05:33,233
کیکشو گرفتیم

1217
01:05:33,364 --> 01:05:34,147
آن پریسیلا کریندل بود.

1218
01:05:34,278 --> 01:05:35,540
لیزا روزالیند را می خواهد!

1219
01:05:35,670 --> 01:05:36,976
اوه خدای من.

1220
01:05:37,107 --> 01:05:38,456
باید شاید
برای او برگردم؟

1221
01:05:44,897 --> 01:05:45,811
لوین.

1222
01:05:45,942 --> 01:05:47,769
اوه، این نام او بود، لوین.

1223
01:05:47,900 --> 01:05:49,336
باورت میشه؟

1224
01:05:49,467 --> 01:05:52,078
من یک حرفه ای گلف را می شناسم
تمپه که اسمش سوراخ بینی است.

1225
01:05:52,209 --> 01:05:53,732
- داری مسخره می کنی.
- درست است.

1226
01:05:53,862 --> 01:05:54,646
آلن نوستریل.

1227
01:05:54,776 --> 01:05:55,560
از لینی بپرس

1228
01:05:55,690 --> 01:05:56,648
او برای من تضمین می کند.

1229
01:05:56,778 --> 01:05:57,823
خوب، من ممکن است فقط ...

1230
01:05:57,954 --> 01:05:58,780
زن: سلام.

1231
01:05:58,911 --> 01:05:59,956
از شیطان صحبت کن

1232
01:06:00,086 --> 01:06:01,218
اینجا بیرون

1233
01:06:01,348 --> 01:06:02,567
سلام!

1234
01:06:02,697 --> 01:06:04,569
لینی، این جودی برمن است.

1235
01:06:04,699 --> 01:06:06,179
یعنی متاسفم

1236
01:06:06,310 --> 01:06:07,093
جودی هیلرمن

1237
01:06:07,224 --> 01:06:08,268
سلام.

1238
01:06:08,399 --> 01:06:09,966
سلام عزیزم

1239
01:06:10,096 --> 01:06:13,317
پس تو این گیره بزرگ را می دانستی
راه بازگشت در دبیرستان؟

1240
01:06:13,447 --> 01:06:15,014
او چه شکلی بود؟
افتضاح؟

1241
01:06:15,145 --> 01:06:15,928
بله.

1242
01:06:16,059 --> 01:06:17,321
شرط می بندم که او بود.

1243
01:06:17,451 --> 01:06:19,062
او باور نمی کند
من در مورد آلن

1244
01:06:19,192 --> 01:06:21,542
آلن نوستریل،
واقعا اسمش همینه

1245
01:06:21,673 --> 01:06:23,762
پینوشل بازی می کردیم.

1246
01:06:23,892 --> 01:06:26,199
اوه، شما رکورد من را پخش می کنید.

1247
01:06:26,330 --> 01:06:28,158
زیبا نیست؟

1248
01:06:28,288 --> 01:06:30,943
یادت باشه باید وارد بشیم
منهتن در 50 دقیقه

1249
01:06:31,074 --> 01:06:31,857
من بلافاصله برمی گردم.

1250
01:07:24,953 --> 01:07:26,868
من نمی توانم آن را باور کنم.

1251
01:07:26,999 --> 01:07:34,572
من فقط -- من نمی توانم آن را باور کنم.

1252
01:07:34,702 --> 01:07:36,487
آنها واقعا رفته اند.

1253
01:07:36,617 --> 01:07:37,879
خیلی شکننده است

1254
01:07:42,710 --> 01:07:45,931
خب متاسفم برای این

1255
01:07:49,978 --> 01:07:51,154
من حدس می زنم این همه است
بالاخره مرا زد

1256
01:07:54,113 --> 01:07:57,203
شوک از بین می رود،
همونطور که گفتی

1257
01:07:57,334 --> 01:08:00,815
این - این چیزی است
داشتی در موردش صحبت میکردی

1258
01:08:00,946 --> 01:08:04,515
اینطور نیست، دکتر ترابولوس؟

1259
01:08:04,645 --> 01:08:07,170
تقریبا، سندی، تقریبا.

1260
01:08:13,698 --> 01:08:15,482
خب چیکار میکنی

1261
01:08:19,051 --> 01:08:23,142
من سعی می کنم به شما کمک کنم، سندی.

1262
01:08:23,273 --> 01:08:24,012
شما هستید.

1263
01:08:32,499 --> 01:08:35,589
سپس همه آن چیزها
در مورد مامانم گفتی

1264
01:08:35,720 --> 01:08:44,642
و پدر، عفرات، و آن مرد
که در سر من زندگی می کند؟

1265
01:08:44,772 --> 01:08:45,730
ادامه بده

1266
01:08:45,860 --> 01:08:47,906
واقعا فکر میکنی این درسته؟

1267
01:08:48,036 --> 01:08:57,045
در اعماق وجودم، من واقعا هستم
عصبانی و غمگین و این همه؟

1268
01:08:57,176 --> 01:08:57,916
بله.

1269
01:09:08,709 --> 01:09:10,624
سپس این بدان معنی است که شما واقعا ...

1270
01:09:10,755 --> 01:09:12,148
فکر می کنی من می خواهم
با صندلی به شما ضربه زد؟

1271
01:09:12,278 --> 01:09:13,018
بله.

1272
01:09:16,935 --> 01:09:19,242
من انجام می دهم.

1273
01:09:19,372 --> 01:09:21,722
من فکر می کنم ممکن است حق با شما باشد.

1274
01:09:21,853 --> 01:09:24,116
خیلی متاسفم

1275
01:09:24,247 --> 01:09:28,164
نه، شما بوده اید
کمک بزرگی به من

1276
01:09:28,294 --> 01:09:29,077
خوشحالم

1277
01:09:49,968 --> 01:09:51,839
فکر کنم مال این راننده
یه جورایی عجیب رفت

1278
01:09:51,970 --> 01:09:53,754
خدایا من واقعا به دورن امیدوارم
کراسنی امشب آنجاست.

1279
01:09:58,890 --> 01:10:01,284
این چیه، والنتینو؟

1280
01:10:01,414 --> 01:10:02,763
آره

1281
01:10:02,894 --> 01:10:05,288
خیلی گرم.

1282
01:10:05,418 --> 01:10:08,291
با تشکر

1283
01:10:08,421 --> 01:10:10,554
چه احساسی دارید؟

1284
01:10:10,684 --> 01:10:11,555
بیا

1285
01:10:11,685 --> 01:10:15,254
شما باید احساس گرما کنید

1286
01:10:15,385 --> 01:10:16,212
من هستم--

1287
01:10:19,389 --> 01:10:22,783
فکر نمی کنم هنوز به من ضربه زده باشد.

1288
01:10:22,914 --> 01:10:24,698
خدایا این هواست
امشب باورنکردنی است، اینطور نیست؟

1289
01:10:48,418 --> 01:10:50,811
عزیزم مطمئنی
کمی خردل نمی خواهید؟

1290
01:11:34,028 --> 01:11:34,942
خدایا

1291
01:11:35,073 --> 01:11:35,943
این چیزی است که من از کتانی متنفرم.

1292
01:11:36,074 --> 01:11:37,031
مسخره است.

1293
01:11:37,162 --> 01:11:39,425
خدایا

1294
01:11:39,556 --> 01:11:40,861
سلام

1295
01:11:40,992 --> 01:11:42,820
اِمی، دن، خدای من.

1296
01:11:42,950 --> 01:11:44,169
باورم نمیشه اومدی

1297
01:11:44,300 --> 01:11:45,257
چه اشکالی دارد؟

1298
01:11:45,388 --> 01:11:46,171
شما نمی دانید؟

1299
01:11:46,302 --> 01:11:48,565
نه چی شد؟

1300
01:11:48,695 --> 01:11:52,569
صفاره پولسکی متعهد شد
خودکشی امروز بعد از ظهر

1301
01:11:52,699 --> 01:11:53,874
چی؟

1302
01:11:54,005 --> 01:11:56,050
او خود را حلق آویز کرد
در آپارتمانش

1303
01:11:56,181 --> 01:11:56,921
چی؟

1304
01:11:57,051 --> 01:11:58,357
ساعت 5:00 روی آنتن زنده بود.

1305
01:11:58,488 --> 01:12:00,272
داشتم فکر میکردم که تو
قبلا آن را دیده بود

1306
01:12:00,403 --> 01:12:01,621
عیسی مسیح

1307
01:12:08,802 --> 01:12:11,805
من نمی توانم - نمی توانم آن را باور کنم.

1308
01:12:11,936 --> 01:12:12,850
آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟

1309
01:12:12,980 --> 01:12:13,764
البته.

1310
01:12:13,894 --> 01:12:14,634
با تشکر

1311
01:13:16,783 --> 01:13:20,134
[نامفهوم]

1312
01:13:20,265 --> 01:13:23,660
هی، چطوری؟

1313
01:13:23,790 --> 01:13:25,705
آیا می توانم یک شناسه را ببینم، لطفا؟

1314
01:13:25,836 --> 01:13:26,576
مطمئنا

1315
01:13:41,547 --> 01:13:42,287
بله.

1316
01:13:47,858 --> 01:13:49,076
با هم دیدیم.

1317
01:13:49,207 --> 01:13:51,296
بله، ما آن را دوست داشتیم.

1318
01:13:51,427 --> 01:13:52,166
شما آن را دوست داشتید.

1319
01:13:52,297 --> 01:13:53,385
من آن را دوست ندارم.

1320
01:13:53,516 --> 01:13:55,256
شما دوست ندارید
لارنس فیشبرن؟

1321
01:13:55,387 --> 01:13:58,346
او مغرور است و
خیلی آهسته صحبت می کند

1322
01:14:01,828 --> 01:14:05,310
من این کار را با او انجام دادم، می دانید؟

1323
01:14:05,441 --> 01:14:08,748
دولورس، آن دختر
از سوپرمارکت

1324
01:14:08,879 --> 01:14:09,662
آره؟

1325
01:14:12,796 --> 01:14:15,102
میدونی من رفتم
به سوپرمارکت

1326
01:14:15,233 --> 01:14:16,843
برای خرید مقداری وافل
برای بچه ها

1327
01:14:16,974 --> 01:14:18,366
و سپس او یک
شکستن، بنابراین او از من پرسید

1328
01:14:18,497 --> 01:14:20,934
اگر من با او بیایم
به پشت فروشگاه

1329
01:14:21,065 --> 01:14:24,503
و سیگار بکش

1330
01:14:24,634 --> 01:14:27,071
او واقعا بامزه است، می دانید؟

1331
01:14:27,201 --> 01:14:28,028
واقعا خنده داره

1332
01:14:31,031 --> 01:14:35,209
من هرگز انجام نداده ام
که قبلا، هرگز

1333
01:14:35,340 --> 01:14:38,343
من هرگز به سوچتا خیانت نکردم.

1334
01:14:38,474 --> 01:14:40,954
من هرگز با دیگری نبودم
زن به جز سوچتا.

1335
01:14:44,741 --> 01:14:47,526
ولی اون عالی بود

1336
01:14:47,657 --> 01:14:54,141
او - او - او یک
حس شوخ طبعی عالی

1337
01:14:54,272 --> 01:14:55,012
این است.

1338
01:15:00,800 --> 01:15:02,759
متاسفم

1339
01:15:02,889 --> 01:15:03,934
اینجا، ادامه بده

1340
01:15:08,155 --> 01:15:08,982
مطمئنی؟

1341
01:15:09,113 --> 01:15:09,896
آره برو

1342
01:15:10,027 --> 01:15:11,245
من همانجا خواهم بود.

1343
01:15:11,376 --> 01:15:12,159
باشه

1344
01:15:22,213 --> 01:15:23,562
اما دیگر هرگز.

1345
01:15:27,218 --> 01:15:29,046
مطلقاً دیگر هرگز.

1346
01:15:35,966 --> 01:15:37,097
یادم رفت بیارم
وافل ها را برگردانید

1347
01:16:16,876 --> 01:16:19,139
زن: هی، بچه ها، همینطور است
زمان اسب سواری است!

1348
01:16:30,542 --> 01:16:36,113
[آواز]: عشق توست
بهتر از بستنی

1349
01:16:36,243 --> 01:16:41,422
بهتر از هر چیزی
چیز دیگری که من امتحان کرده ام

1350
01:16:41,553 --> 01:16:46,776
عشقت بهتره
از بستنی

1351
01:16:46,906 --> 01:16:51,171
همه اینجا
جنگیدن را بلد است

1352
01:16:55,262 --> 01:17:01,051
خیلی پایین است.

1353
01:17:01,181 --> 01:17:06,491
خیلی پایین است.

1354
01:17:06,622 --> 01:17:12,105
راه درازی تا پایین است
جایی که از آنجا شروع کردیم

1355
01:17:16,196 --> 01:17:17,023
دوو دوو.

1356
01:17:50,753 --> 01:17:51,710
زیر سینک است.

1357
01:18:04,680 --> 01:18:05,550
من عاشق این عضله هستم.

1358
01:18:10,598 --> 01:18:13,123
اینجا هوا سرد شد؟

1359
01:18:13,253 --> 01:18:14,690
پتو میخوای؟

1360
01:18:14,820 --> 01:18:15,603
لطفا

1361
01:18:47,113 --> 01:18:48,462
دیوید: قرمز، باشه؟

1362
01:18:48,593 --> 01:18:49,463
آلیسون: یکی قرمز کامل است.

1363
01:19:22,018 --> 01:19:25,848
میدونی شاید باید بریم
و اون یکی جدیدش رو ببین

1364
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
هوم؟

1365
01:19:27,937 --> 01:19:29,460
اون لورنس جدید
فیلم Fishburne.

1366
01:19:32,158 --> 01:19:33,420
پس بیا برویم و آن فیلم را ببینیم.

1367
01:19:36,902 --> 01:19:38,730
شما چه می گویید؟

1368
01:19:38,861 --> 01:19:39,644
باشه؟

1369
01:20:01,057 --> 01:20:03,102
زن [در تلویزیون]: و این
فقط یکی از چیزهایی که

1370
01:20:03,233 --> 01:20:06,845
برای بسیاری از ما تغییر کرده است.

1371
01:20:06,976 --> 01:20:08,455
مرد [در تلویزیون]: متشکرم
تو برای آن، نورا.

1372
01:20:08,586 --> 01:20:11,632
گزارش نورمن مک دونالد در
جلوی موتور شرکت 44

1373
01:20:11,763 --> 01:20:13,547
در کراون هایتس.

1374
01:20:13,678 --> 01:20:16,202
و بنابراین من در حال نگاه کردن به
ساعت اینجا روی دیوار استودیو،

1375
01:20:16,333 --> 01:20:19,075
و با دیدن اینکه داریم می آییم
در آن ساعت سرنوشت ساز،

1376
01:20:19,205 --> 01:20:22,600
8:46 صبح، به وقت استاندارد شرقی.

1377
01:20:22,730 --> 01:20:24,994
شاید از خیلی ها فرار نکند
از شما که در خانه تماشا می کنید،

1378
01:20:25,124 --> 01:20:26,909
اما واضح است و
شهریور زیبا

1379
01:20:27,039 --> 01:20:30,347
صبح در شهر نیویورک،
درست مثل یک سال پیش

1380
01:20:46,972 --> 01:20:47,799
ممنون رضا

1381
01:20:47,930 --> 01:20:48,713
با تشکر

1382
01:20:54,414 --> 01:20:55,285
صبح بخیر

1383
01:20:58,941 --> 01:21:01,247
[زنگ ها به صدا در می آیند]

1384
01:22:19,282 --> 01:22:21,719
آقا، آقا،
حالت خوبه؟

1385
01:22:24,809 --> 01:22:26,680
سلام.

1386
01:22:26,811 --> 01:22:27,681
سلام.

1387
01:22:27,812 --> 01:22:28,682
چی؟

1388
01:22:28,813 --> 01:22:29,553
حالت خوبه؟

1389
01:22:41,217 --> 01:22:42,044
فکر می کنم گم شده ام.

1390
01:23:50,460 --> 01:24:57,962
[موسیقی - WRENS، "این نیست
آنچه شما برنامه ریزی کرده بودید"]

1391
01:24:58,093 --> 01:25:01,487
[موسیقی - نیل فین، "در حال رانندگی من
دیوانه"]